11 Kss 1/2014 – Nejvyšší správní soud

11 Kss 1/2014- 70 - text

Pokračování 11 Kss 1/2014 - 80

R O Z H O D N U T Í

Kárný senát Nejvyššího správního soudu složený z předsedy Mgr. Radovana Havelce a členů JUDr. Lubomíra Ptáčka, JUDr. Renáty Golkové, JUDr. Olgy Pouperové, JUDr. Pavla Klaila a JUDr. Petra Poledne projednal v ústním jednání dne 26. 6. 2014 návrh předsedy Okresního soudu v Jindřichově Hradci na zahájení kárného řízení ze dne 20. 1. 2014, proti JUDr. D. B., předsedkyni senátu Okresního soudu v Jindřichově Hradci, rozhodl

1. Sp. zn. 9 C 48/2007, v období od 29. 9. 2011 do 28. 6. 2012,

2. Sp. zn. 9 C 253/2009, v období od 13. 11. 2013 do 17. 1. 2014,

3. Sp. zn. 18 C 905/2009, v období od 3. 5. 2011 do 29. 3. 2012,

4. Sp. zn. 4 C 178/2010, v období od 21. 10. 2011 do 7. 6. 2012,

5. Sp. zn. 9 C 187/2010, v období od 22. 9. 2011 do 27. 6. 2013,

6. Sp. zn. 9 C 217/2010, v období od 19. 11. 2011 do 28. 6. 2012,

7. Sp. zn. 9 C 119/2011, v období od 14. 6. 2012 do 14. 11. 2012 a od 7. 3. 2013 do 21. 1. 2014,

8. Sp. zn. 9 C 87/2013, v období od 10. 9. 2013 do 21. 1. 2014,

9. Sp. zn. 9 C 42/2013, v období od 27. 8. 2013 do 21. 1. 2014,

10. Sp. zn. 9 C 46/2013, v období od 15. 6. 2013 do 21. 1. 2014,

11. Sp. zn. 9 C 13/2012, v období od 4. 9. 2013 do 21. 1. 2014,

12. Sp. zn. 9 C 14/2012, v období od 12. 10. 2013 do 21. 1. 2014,

13. Sp. zn. 9 C 57/2012, v období od 18. 8. 2013 do 17. 10. 2013,

14. Sp. zn. 9 C 99/2012, v období od 2. 10. 2013 do 21. 1. 2014,

15. Sp. zn. 9 C 148/2012, v období od 28. 2. 2013 do 19. 12. 2013,

16. Sp. zn. 9 C 157/2012, v období od 26. 4. 2013 do 7. 8. 2013,

17. Sp. zn. 9 C 160/2012, v období od 16. 2. 2012 do 21. 1. 2014,

18. Sp. zn. 9 C 162/2012, v období od 19. 5. 2013 do 21. 1. 2014,

19. Sp. zn. 18 C 1038/2012, v období od 13. 6. 2013 do 6. 11. 2013,

20. Sp. zn. 18 C 1109/2012, v období od 29. 5. 2013 do 21. 1. 2014,

21. Sp. zn. 19 EC 2513/2011, v období od 1. 5. 2012 do 15. 10. 2013,

22. Sp. zn. 19 EC 2973/2011, v období od 5. 4. 2013 do 1. 7. 2013,

23. Sp. zn. 9 C 170/2013, v období od 29. 11. 2013 do 21. 1. 2014,

24. Sp. zn. 9 C 184/2013, v období od 7. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

25. Sp. zn. 9 Nc 2101/2009, v období od 6. 6. 2009 do 21. 1. 2014,

26. Sp. zn. 9 Nc 1/2009, v období od 3. 2. 2011 do 21. 1. 2014,

27. Sp. zn. 18 C 784/2009, v období od 11. 6. 2011 do 21. 1. 2014,

28. Sp. zn. 18 C 284/2010, v období od 8. 6. 2011 do 21. 1. 2014,

29. Sp. zn. 9 C 237/2005, v období od 19. 6. 2011 do 21. 1. 2014,

30. Sp. zn. 18 C 542/2010, v období od 7. 8. 2011 do 21. 1. 2014,

31. Sp. zn. 9 C 179/2013, v období od 14. 12. 2013 do 16. 1. 2014,

32. Sp. zn. 9 C 219/2013, v období od 14. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

33. Sp. zn. 9 C 218/2013, v období od 14. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

34. Sp. zn. 18 C 245/2012, v období od 1. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

35. Sp. zn. 9 EC 1003/2012, v období od 1. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

36. Sp. zn. 19 EC 3612/2011, v období od 1. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

37. Sp. zn. 18 C 759/2012, v období od 20. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

38. Sp. zn. 9 C 196/2013, v období od 13. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

39. Sp. zn. 9 C 213/2013, v období od 27. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

40. Sp. zn. 9 C 228/2013, v období od 30. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

41. Sp. zn. 9 C 231/2013, v období od 30. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

42. Sp. zn. 9 C 248/2013, v období od 27. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

43. Sp. zn. 9 C 252/2013, v období od 30. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

44. Sp. zn. 9 C 227/2013, v období od 30. 12. 2013 do 21. 1. 2014,

45. Sp. zn. 9 C 250/2013, v období od 30. 12. 2013 do 21. 1. 2014, B) bezdůvodně vykázala jako skončené dále uvedené věci, bez toho, že by ve věci bylo vydáno rozhodnutí: sp. zn. 9 C 91/2012, sp. zn. 9 C 214/2013, sp. zn. 9 C 215/2013, sp. zn. 9 C 216/2013, sp. zn. 9 C 221/2013, sp. zn. 9 C 233/2013, sp. zn. 18 C 226/2013, sp. zn. 9 C 230/2013, sp. zn. 9 C 233/2013, sp. zn. 9 C 235/2013, sp. zn. 9 C 236/2013, sp. zn. 9 C 237/2013, sp. zn. 9 C 242/2013, sp. zn. 9 C 244/2013, sp. zn. 9 C 246/2013, sp. zn. 9 C 247/2013, sp. zn. 18 C 295/2013, sp. zn. 9 C 28/2013, sp. zn. 9 C 241/2013, sp. zn. 9 C 257/2013, sp. zn. 9 C 258/2013, sp. zn. 9 C 259/2013, sp. zn. 9 C 260/2013, sp. zn. 9 C 261/2013, sp. zn. 9 C 262/2013, sp. zn. 9 C 263/2013, sp. zn. 9 C 265/2013, sp. zn. 9 C 269/2013, sp. zn. 9 C 270/2013, sp. zn. 9 C 271/2013, sp. zn. 9 C 272/2013, sp. zn. 9 C 273/2013, sp. zn. 9 C 274/2013, sp. zn. 9 C 276/2013, sp. zn. 19 EC 2883/2011, sp. zn. 19 EC 953/2012, sp. zn. 19 EC 2638/2011, sp. zn. 19 EC 3456/2011, sp. zn. 19 EC 1083/2012 a sp. zn. 19 EC 1567/2011, t e d y z a v i n ě n ě p o r u š i l a povinnosti soudce a ohrozila důvěru ve spravedlivé rozhodování soudů. T í m s p á c h a l a kárné provinění podle § 87 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Za to s e jí u k l á d á kárné opatření ve formě snížení platu o 30 (třicet) % na dobu 1 (jednoho) roku, počínaje měsícem následujícím po právní moci tohoto rozhodnutí. II. Podle § 19 odst. 2 zákona č. 7/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů, s e z p r o š ť u j e kárného obvinění pro skutek spočívající: A) ve způsobení nedůvodných průtahů v níže uvedených věcech a obdobích:

1. Sp. zn. 9 C 38/2013 v době od 21. 2. 2013 do 11. 6. 2013 a od 23. 9. 2013 do 21. 1. 2014,

2. Sp. zn. 9 C 68/2013 v době od 11. 4. 2013 do 21. 1. 2014,

3. Sp. zn. 9 C 167/2012 v době od 2. 9. 2013 do 9. 1. 2014,

4. Sp. zn. 9 C 124/2012 v době od 13. 11. 2012 do 21. 1. 2014,

5. Sp. zn. 9 C 130/2012 v době od 8. 7. 2013 do 21. 1. 2014,

6. Sp. zn. 18 C 150/2013 v době od 23. 3. 2013 do 21. 1. 2014,

7. Sp. zn. 19 EC 3361/2011 v době od 15. 2. 2013 do 21. 1. 2014,

8. Sp. zn. 19 EC 696/2012 v době od 18. 6. 2013 do 21. 1. 2014,

9. Sp. zn. 19 EC 2107/2011 v době od 3. 7. 2013 do 21. 1. 2014,

10. Sp. zn. 9 C 152/2013 v době od 23. 8. 2013 do 21. 1. 2014,

11. Sp. zn. 9 C 149/2013 v době od 5. 8. 2013 do 21. 1. 2014,

12. Sp. zn. 9 C 162/2013 v době od 3. 10. 2013 do 21. 1. 2014,

13. Sp. zn. 9 C 176/2013 v době od 20. 10. 2013 do 21. 1. 2014,

14. Sp. zn. 9 C 192/2013 v době od 19. 9. 2013 do 21. 1. 2014,

15. Sp. zn. 9 C 211/2013 v době od 27. 9. 2013 do 21. 1. 2014,

16. Sp. zn. 18 C 425/2013 v době od 11. 11. 2013 do 21. 1. 2014, B) v bezdůvodném vykázání jako skončené věci vedené pod sp. zn. 9 C 195/2013, bez toho, že by ve věci bylo vydáno rozhodnutí, protože skutky uvedené pod bodem A) č. 1 - 4, 6 a 8 – 16 n e j s o u kárným proviněním; v případě skutků uvedených v bodě A) č. 5 a 7 a skutku uvedeného pod bodem B) n e b y l o p r o k á z á n o, že se vytýkaný skutek stal.

1. sp. zn. 9 C 48/2007 – první nečinnost vytýkána v období od 26. 7. 2007 do 28. 11. 2007; vzhledem k tomu, že jde o období předcházející 21. 1. 2011, kárný senát se jím nemohl zabývat. Druhá nečinnost vytýkána v období od 28. 6. 2011 do 29. 6. 2012 - jde o nečinnost absolutní, ve vztahu k jednoduchému úkonu; po připočtení lhůty 3 měsíců proto konstatovány průtahy od 29. 9. 2011 do 28. 6. 2012. Třetí období vytýkané nečinnosti od 21. 10. 2013 do 17. 1. 2014 kárný senát nevyhodnotil jako nečinnost zakládající průtahy v řízení, neboť jde o období kratší 3 měsíců.

2. sp. zn. 9 C 253/2009 – nečinnost vytýkána v období od 12. 8. 2013 do 17. 1. 2014. Jde o nečinnost absolutní, ve vztahu k provedení jednoduchého úkonu, přesahující období 3 měsíců; průtahy shledány v období od 13. 11. 2013 do 17. 1. 2014.

3. sp. zn. 18 C 905/2009 – první nečinnost vytýkána v období od 19. 10. 2010 do 2. 2. 2011. Vzhledem k tomu, že k období předcházejícímu datu 21. 1. 2011 nemohlo být přihlédnuto, jde ve zbývající části o nečinnost marginální, kterou nelze označit za průtahy v řízení. Další nečinnost vytýkána v období od 2. 2. 2011 do 30. 3. 2012; šlo o absolutní nečinnost ve vztahu k provedení jednoduchého úkonu (výzva účastníkům ke složení zálohy na znalecký posudek) v rozsahu překračujícím 3 měsíce – průtahy konstatovány v období od 3. 5. 2011 do 29. 3. 2012. Třetí nečinnost vytýkána v období od 30. 9. 2013 do 2. 12. 2013; nečinnost v rozsahu zhruba 2 měsíců kárný senát nepovažuje za průtahy v řízení.

4. sp. zn. 4 C 178/2010 – první nečinnost vytýkána v období od 20. 7. 2011 do 8. 6. 2012. Nečinnost při provádění jednoduchého úkonu (vydání usnesení o nařízení znaleckého posudku poté, co bylo odročeno jednání za tímto účelem) přesahuje referenční dobu 3 měsíců; průtahy tedy shledány v období od 21. 10. 2011 do 7. 6. 2012. Další nečinnost vytýkána v období od 6. 11. 2012 do 18. 7. 2013 a od 19. 7. 2013 do 30. 9. 2013 – v těchto případech jde o období kratší 3 měsíců a nejedná se tak o průtahy v řízení.

5. sp. zn. 9 C 187/2010 – první nečinnost vytýkána v období od 14. 9. 2010 do 2. 2. 2011; k období předcházející datu 21. 1. 2011 nelze přihlédnout, ve zbytku se jedná o nečinnost v řádech několika dní, kterou nelze označit za průtahy v řízení. Další nečinnost vytýkána v období od 28. 2. 2011 do 31. 5. 2011; jde o období zhruba 3 měsíců, které nedosahuje intenzity průtahu v řízení. Třetí nečinnost vytýkána v období od 21. 6. 2011 do 28. 6. 2013; šlo o provedení jednoduchého úkonu (vrácení spisu znalci) přesahující dobu 3 měsíců – průtahy v řízení konstatovány v období od 22. 9. 2011 do 27. 6. 2013.

6. sp. zn. 9 C 217/2010 – první nečinnost vytýkána v období od 24. 1. 2011 do 4. 4. 2011; tato doba je výrazně pod referenční hodnotou 3 měsíců. Druhá nečinnost vytýkána v období od 18. 8. 2011 do 29. 6. 2012; jedná se o nečinnost ve vztahu k provedení jednoduchého úkonu (výzva ke složení zálohy na znalecký posudek poté, co účastník navrhl jeho provedení) přesahující dobu 3 měsíců – průtahy shledány v období od 19. 11. 2011 do 28. 6. 2012. Třetí nečinnost vytýkána v období od 27. 6. 2013 do 20. 1. 2014. Zde kárný navrhovatel připouští existenci úkonů kárně obviněné soudkyně i po datu 27. 6. 2013, fakticky však namítá jejich zjevnou bezúčelnost. Tento názor kárný soud nesdílí, neboť provedené úkony (ze dne 8. 8. 2013 a 15. 10. 2013), navazující na žádost žalobkyně o zadání vyhotovení geometrického plánu soudem, sice nejsou adekvátní reakcí na tehdejší procesní situaci, evidentně však jde o nedorozumění mezi soudem a účastníkem, což nelze klást kárně obviněné soudkyni k tíži. Nejedná se tedy o případ nečinnosti, kdy by byly provedeny úkony ryze účelové či evidentně vybočující z požadavku na efektivní vedení soudního řízení.

7. sp. zn. 9 C 119/2011 – první nečinnost vytýkána v období od 13. 6. 2012 do 15. 11. 2012. V tomto případě se nejednalo o provedení jednoduchého úkonu, neboť ve věci bylo již na 24. 7. 2012 nařízeno jednání; z obsahu spisu je však patrna nesoustředěnost kárně obviněné soudkyně při vedení řízení (ve spise není založen protokol z tohoto jednání ani referát o jeho odročení, následně bylo nařízeno jednání na 8. 1. 2013, které bylo bez sdělení důvodu odročeno) – tyto úkony se prima vista vymykají představě efektivního vedení soudního řízení. Z těchto důvodu proto kárný senát konstatoval průtahy v řízení za celé vytýkané období, tedy od 14. 6. 2012 do 14. 11. 2012. Další nečinnost spatřoval kárný navrhovatel v období od 9. 1. 2013 do doby podání kárného návrhu. Kárný senát shledal nečinnost kárně obviněné soudkyně v období od 6. 3. 2013 (na toto datum bylo odročeno jednání ze dne 9. 1. 2013) do doby podání kárného návrhu, neboť i zde není ze spisu seznatelný způsob vedení řízení v tomto období. Z tohoto důvodu proto byly konstatovány další průtahy v období od 7. 3. 2013 do 21. 1. 2014.

8. sp. zn. 9 C 87/2013 – zde byla vytýkána nečinnost v období od 9. 8. 2013 do podání kárného návrhu. Ve věci bylo dne 9. 7. 2013 vydáno usnesení o nařízení předběžného opatření, dne 24. 7. 2013 bylo toto usnesení napadeno odvoláním. Oproti názoru kárného navrhovatele kárný senát dospěl k názoru, že JUDr. B. nepochybila, pokud bezodkladně nepředložila spis nadřízenému soudu k rozhodnutí o tomto odvolání, neboť již dne 17. 7. 2013 proběhlo ve věci jednání, které bylo odročeno na 2. 9. 2013 za účelem provedení místního šetření. V mezidobí pak byl učiněn úkon – výzva k zaplacení soudního poplatku za odvolání do usnesení o předběžném opatření (usnesení ze dne 9. 8. 2013 na č. l. 80); soudní poplatek byl zaplacen až dne 19. 8. 2013. Pokud by za této situace byl spis bezodkladně po splnění poplatkové povinnosti předložen odvolacímu soudu, došlo by evidentně ke zmaření již dříve nařízeného místního šetření; dobu zhruba dvou týdnů, kdy se spis, za účelem provedení místního šetření, nacházel na okresním soudu, lze tak z tohoto důvodu považovat za přijatelnou. Pokud ale bezodkladně po realizaci místního šetření nebyl spis předložen odvolacímu soudu (stalo se tak až po podání kárného návrhu, dne 12. 3. 2014, jde v tomto období již nepochybně o zaviněnou nečinnost kárně obviněné soudkyně zakládající průtahy v řízení v období minimálně od 10. 9. 2013 do 21. 1. 2014.

9. sp. zn. 9 C 42/2013 – nečinnost vytýkána v období od 27. 8. 2013 do doby podání kárného návrhu. Zde kárný senát zjistil, že dne 27. 8. 2013 mělo ve věci proběhnout ústní jednání; spis ovšem neobsahuje protokol ani případný referát o odročení; způsob vedení řízení v této věci je tedy nejasný. V tomto případě proto kárný senát akceptoval tvrzení kárného navrhovatele o existenci průtahů v řízení v období od 27. 8. 2013 do 21. 1. 2014.

10. sp. zn. 9 C 46/2013 – nečinnost kárným návrhem vytýkána od 14. 3. 2013, kdy došla žádost žalobců o osvobození od soudního poplatku, do doby podání kárného návrhu. Vzhledem k tomu, že o této žádosti nebylo rozhodnuto po dobu více jak 3 měsíců (jde o jednoduchý úkon), konstatoval kárný senát průtahy v řízení v období od 15. 6. 2013 do 21. 1. 2014.

11. sp. zn. 9 C 13/2012 – nečinnost vytýkána v období od 3. 6. 2013 do doby podání kárného návrhu. Vzhledem k tomu, že prvně uvedeného dne bylo odročeno nařízení ústní jednání na neurčito a ve věci již nebyl proveden žádný úkon po dobu přesahující 3 měsíce, lze konstatovat průtahy v řízení v období od 4. 9. 2013 do 21. 1. 2014.

12. sp. zn. 9 C 14/2012 – nečinnost vytýkána od 8. 10. 2013 do doby podání kárného návrhu. Zde kárný senát nalezl poslední relevantní úkon kárně obviněné soudkyně na č. l. 90 spisu, kdy dne 11. 10. 2013 nařídila jednání; spis ale neobsahuje protokol o tomto jednání ani případný referát o jeho odročení a do doby podání kárného návrhu nebylo též žádným způsobem reagováno na odvolání žalované na č. l. 91 spisu. Tyto skutečnosti kárný senát vyhodnotil tak, že kárně obviněná soudkyně nevěnovala soustředěnou pozornost vedení předmětného řízení; průtahy řízení tak konstatoval již od 12. 10. 2013 do 21. 1. 2014.

13. sp. zn. 9 C 57/2012 – průtah vytýkán v období od 17. 5. 2013 do 18. 3. 2013 a v období od 21. 11. 2013 do doby podání kárného návrhu. Nečinnost v období od 17. 5. 2013 překročila referenční hranici třech měsíců, přičemž šlo pouze o provedení jednoduchého úkonu (zjištění místa bydliště žalované); existence průtahů tedy shledána v období od 18. 8. 2013 do 17. 10. 2013. Pokud jde o další nečinnost od 21. 11. 2013, ta do doby podání kárného návrhu nepřesáhla dva měsíce – v tomto případě průtahy řízení nebyly shledány.

14. sp. zn. 9 C 99/2012 – nečinnost vytýkána v období od 1. 7. 2013 do doby podání kárného návrhu. V této době, přesahující období třech měsíců, nebyl učiněn jednoduchý úkon (předložení spisu nadřízenému soudu), průtahy řízení proto shledány v období od 2. 10. 2013 do 21. 1. 2014.

15. sp. zn. 9 C 148/2012 – nečinnost vytýkána od 29. 11. 2012 do 20. 12. 2013. Z obsahu soudního spisu lze usuzovat, že věc byla již připravena k meritornímu rozhodnutí; celková doba nečinnosti dosahující téměř třinácti měsíců se, z pohledu zatížení kárně obviněné soudkyně (podrobněji viz dále), jeví již jako nepřiměřená. Po odečtení referenční doby třech měsíců kárný senát konstatoval průtahy v řízení od 28. 2. 2013 do 19. 12. 2013.

16. sp. zn. 9 C 157/2012 – první nečinnost vytýkána v období od 25. 1. 2013 do 8. 8. 2013, další pak od 1. 10. 2013 do doby podání kárného návrhu. V případě prvního období přesáhla nečinnost období třech měsíců, přičemž šlo o provedení jednoduchého úkonu (výzva k zaplacení zálohy na znalecký posudek poté, co bylo ústní jednání odročeno za účelem zadání znaleckého posudku); průtahy řízení byly proto konstatovány v období od 26. 4. 2013 do 7. 8. 2013. V případě druhé nečinnosti byla referenční hodnota třech měsíců překročena, nikoli však výrazně; kárný senát proto v tomto případě existenci průtahů v řízení neshledal.

17. sp. zn. 9 C 160/2012 – nečinnost vytýkána od 15. 2. 2012 do doby podání kárného návrhu. V tomto případě kárný soud zjistil, že dne 15. 2. 2012 mělo proběhnout jednání, chybí však protokol o jednání či záznam o jeho odročení. Tento postup kárně obviněné soudkyně vyhodnotil kárný senát jako výraz nekoncentrovaného a nedbalého vedení řízení; průtahy proto konstatoval již v období od 16. 2. 2012 do 21. 1. 2014.

18. sp. zn. 9 C 162/2012 – nečinnost vytýkána v období od 18. 2. 2013 do doby podání kárného návrhu. Vzhledem k absolutní nečinnosti v rozsahu zhruba jedenácti měsíců, kdy není seznatelné, jakým způsobem chtěla kárně obviněná soudkyně v řízení dále pokračovat, kárný senát naznal, že jde o průtahy řízení minimálně v období od 19. 5. 2013 do 21. 1. 2014.

19. sp. zn. 18 C 1038/2012 – nečinnost vytýkána v období od 12. 3. 2013 do 7. 11. 2013. Vzhledem k tomu, že celková doba nečinnosti přesahuje sedm měsíců, přičemž šlo pouze o provedení jednoduchého úkonu (rozhodnutí o žádosti o ustanovení zástupce z řad advokátů), uznal kárný senát existenci průtahů v období od 13. 6. 2013 do 6. 11. 2013.

20. sp. zn. 18 C 1109/2012 – nečinnost vytýkána v období od 4. 2. 2013 do doby podání kárného návrhu. V této věci bylo z obsahu soudního spisu zjištěno, že dne 28. 2. 2013 obdržel soud sdělení žalobce, že žádá, aby v řízení bylo pokračováno i přes zahájení insolvenčního řízení s žalovaným. Vzhledem k tomu, že v rozhodné době samotné zahájení insolvenčního řízení nebylo důvodem pro přerušení řízení před civilním soudem, je další nečinnost kárně obviněné soudkyně, dosahující téměř jedenácti měsíců, neakceptovatelná. Kárný senát proto shledal existenci průtahů řízení v období od 29. 5. 2013 do 21. 1. 2014.

21. sp. zn. 19 EC 2513/2011 – nečinnost vytýkána v období od 31. 1. 2012 do 16. 10. 2013, a dále od 16. 10. 2013 do doby podání kárného návrhu. Z obsahu soudního spisu bylo zjištěno, že dne 30. 11. 2011 bylo vydáno usnesení č. j. 19 EC 2513/2011 – 26, kterým bylo řízení zastaveno pro nezaplacení soudního poplatku. Odvolání proti tomuto usnesení (spojené s úhradou soudního poplatku) bylo soudu v kvalifikované podobě doručeno dne 31. 1. 2012. O odvolání bylo kárně obviněnou soudkyní rozhodnuto až dne 16. 10. 2013, kdy vydala usnesení č. j. 19 EC 2513/2011 – 34, kterým bylo usnesení o zastavení řízení zrušeno. Přestože se v tomto případě nejednalo o provedení jednoduchého úkonu, celkovou dobu nečinnosti přesahující sedmnáct měsíců je nutno hodnotit jako zcela nepřijatelnou. V tomto případě tedy kárný senát shledal existenci průtahů v řízení v období od 1. 5. 2012 do 15. 10. 2013. Druhá vytýkaná nečinnost se pohybuje u referenční hodnoty třech měsíců; v tomto případě kárný senát existenci průtahů řízení neshledal.

22. sp. zn. 19 EC 2973/2011 – kárným návrhem vytýkány celkem tři období nečinnosti, a to od 4. 1. 2013 do 2. 7. 2013, dále od 2. 7. 2013 do 14. 10. 2013 a od 15. 10. 2013 do doby podání návrhu. V případě prvního období činní období nečinnosti zhruba šest měsíců, přičemž šlo pouze o provedení jednoduchého úkonu (doručení rozhodnutí odvolacího soudu stranám); lze tedy hovořit o existenci průtahů v řízení v období od 5. 4. 2013 do 1. 7. 2013. V případě dalších vytýkaných období nepřesáhla doba nečinnosti výrazněji referenční hodnotu třech měsíců, proto kárný senát tuto nečinnost za průtahy v řízení nepovažuje.

23. sp. zn. 9 C 170/2013 – nečinnost vytýkána od 28. 8. 2013 do doby podání kárného návrhu. V daném případě byla kárným senátem shledána nečinnost kárně obviněné soudkyně v rozsahu zhruba pěti měsíců, přičemž ve věci měl být proveden pouze jednoduchý úkon (rozhodnutí o řádně doložené žádosti o osvobození od soudních poplatků); průtahy v řízení tak byly shledány v období od 29. 11. 2013 do 21. 1. 2014.

24. sp. zn. 9 C 184/2013 – nečinnost vytýkána v období od 6. 9. 2013 do doby podání kárného návrhu. Vzhledem k tomu, že dle obsahu spisu nebyly ve věci evidentně provedeny všechny nezbytné jednoduché úkony (například zaslání žaloby žalované), přičemž doba nečinnosti dosáhla zhruba čtyři a půl měsíce, dospěl kárný senát k závěru o existenci průtahů řízení v období od 7. 12. 2013 do 21. 1. 2014.

25. sp. zn. 9 Nc 2101/2009 – nečinnost vytýkána v období od 5. 3. 2009 do doby podání kárného návrhu. V této věci bylo kárným senátem z obsahu soudního spisu zjištěno, že jde o návrh na potvrzení evropského exekučního titulu, který u soudu napadl dne 1. 2. 2009. Ve spise se nachází pouze referát kárně obviněné soudkyně ze dne 5. 3. 2009, jímž žádá připojení spisu sp. zn. 9 C 120/2007. Spis byl připojen (nelze ovšem určit kdy se tak stalo); od zmiňovaného referátu nebyl ve věci učiněn žádný úkon. Lze tedy hovořit o existenci průtahů v období od 21. 1. 2011 do 21. 1. 2014 (k období před 21. 1. 2011 nebylo přihlíženo)

26. sp. zn. 9 Nc 1/2009 – nečinnost vytýkána od 2. 11. 2010. Z obsahu soudního spisu bylo zjištěno, že soud obdržel tohoto dne odpověď navrhovatele na dotaz, zda bere návrh na zahájení řízení zpět; poté již ve věci nebyl učiněn žádný úkon. V tomto případě lze tedy hovořit o průtazích v období od 3. 2. 2011 do 21. 1. 2014.

27. sp. zn. 18 C 784/2009 – nečinnost vytýkána od 10. 3. 2011 do doby podání kárného návrhu. Ze spisu bylo zjištěno, že soud obdržel dne 10. 3. 2011 vyúčtování nákladů opatrovníka, žádným způsobem však na něj nebylo reagováno. Lze tedy hovořit o průtazích v období od 11. 6. 2011 do 21. 1. 2014.

28. sp. zn. 18 C 284/2010 – nečinnost vytýkána od 7. 3. 2011 do doby podání kárného návrhu. Z obsahu spisu kárný soud zjistil, že dne 7. 3. 2011 bylo okresnímu soudu doručeno vyúčtování nákladů opatrovníka; žádným způsobem na něj nebylo reagováno. Obdobně jako v předchozím případě tak lze hovořit o průtazích v období od 8. 6. 2011 do 21. 1. 2014.

29. sp. zn. 9 C 237/2005 – nečinnost vytýkána v období od 18. 3. 2011 do doby podání kárného návrhu. Ze soudního spisu bylo zjištěno, že dne 18. 3. 2011 obdržel okresní soud návrh na vydání opravného usnesení ve věci platebního rozkazu vydaného dne 22. 12. 2005 pod č. j. 9 C 357/2005 – 9. O tomto návrhu bylo rozhodnuto až v den podání kárného návrhu, tedy dne 21. 1. 2014. S ohledem na dlouhotrvající absolutní nečinnost ve vztahu k podanému návrhu dovodil kárný senát existenci průtahů v období od 19. 6. 2011 do 21. 1. 2014.

30. sp. zn. 18 C 542/2010 – nečinnost vytýkána v období od 6. 5. 2011 do doby podání kárného návrhu. Kárný senát z obsahu soudního spisu zjistil, že dne 6. 5. 2011 obdržel okresní soud vyúčtování nákladů opatrovníka, žádným způsobem však o něm nebylo rozhodnuto. Obdobně jako ve věcech uvedených pod položkami 27. a 28. i zde byla shledána existence průtahů, a to v období od 7. 8. 2011 do 21. 1. 2014.

31. sp. zn. 9 C 250/2013 – ve věci vytýkána nečinnost od 11. 4. 2013 do doby podání kárného návrhu. Zde kárný soud zjistil, že kárně obviněná soudkyně zaslala stejnopis žaloby k vyjádření žalovanému dne 3. 4. 2013, následuje úkon ze dne 11. 4. 2013, kdy žalobu (o určení vlastnického práva k nemovitostem) zaslala na vědomí katastrálnímu úřadu. Další úkon ve věci byl zjištěn až po podání kárného návrhu, dne 11. 2. 2014, kdy bylo ve věci nařízeno jednání na 11. 3. 2014. Přestože ve věci byly již provedeny úkony směřující k meritornímu projednání věci, dospěl kárný senát k závěru, že nečinnost soudkyně přesahující období devíti měsíců již představuje (s ohledem na její zatížení a množství vyřizovaných věcí a jejich strukturu) průtahy v řízení. Po odečtení referenční doby třech měsíců k provedení úkonu tak byly průtahy shledány v období od 4. 7. 2013 do 21. 1. 2014.

32. sp. zn. 19 EC 696/2012 – nečinnost kárným navrhovatelem vytýkána v období od 18. 6. 2013 do podání kárného návrhu. Z obsahu soudního spisu bylo zjištěno, že spis byl vyšší soudní úřednicí kárně obviněné soudkyni předán dne 18. 6. 2013 (č. l. 31) s tím, že žalovanému se nepodařilo doručit platební rozkaz a bylo též zjištěno, že ve vztahu k jeho osobě bylo zahájeno insolvenční řízení. Vzhledem k tomu, že v posuzovaném období nemělo zahájení insolvenčního řízení bez dalšího za následek přerušení civilního řízení, lze nečinnost soudkyně v rozsahu zhruba sedmi měsíců považovat za nepřiměřenou, neboť se v tomto období ani nepokusila lustrací v insolvenčním rejstříku zjistit, zda na majetek žalovaného nebyl prohlášen konkurz (což by bylo důvodem pro přerušení řízení a vylučovalo by tedy možnost vydání meritorního rozhodnutí). Dle názoru kárného senátu bylo možné po kárně obviněné soudkyni spravedlivě požadovat provedení alespoň zmiňovaného úkonu; opačný postup nesvědčí o jejím zodpovědném přístupu k vedení tohoto řízení. Z tohoto důvody byly tedy průtahy v řízení konstatovány v období od 19. 9. 2013 do 21. 1. 2014.

33. sp. zn. 19 EC 2107/2011 – nečinnost vytýkána od 3. 7. 2013 do doby podání kárného návrhu. V této věci byl zjištěn prakticky shodný skutkový stav jako ve věci předcházející; spis byl kárně obviněné soudkyni předán dne 3. 7. 2013 – po započtení lhůty třech měsíců lze tedy konstatovat existenci průtahů v řízení v době od 4. 10. 2013 do 21. 1. 2014. Co se týče věcí uvedených v kárném návrhu pod bodem 2., v těchto případech jsou průtahy v řízení spojovány s nevyhotovením rozhodnutí v zákonem stanovené (případně prodloužené) lhůtě. Lhůta pro vyhotovení rozhodnutí je v civilním řízení stanovena zákonem (§ 158 odst. 4 o. s. ř.) a její překročení (případně překročení lhůty prodloužené opatřením předsedy soudu) tak představuje průtahy řízení per se. Ve věcech sp. zn. 9 C 179/2013, sp. zn. 9 C 219/2013 a sp. zn. 9 C 218/2013 bylo kárně obviněnou soudkyní požádáno o prodloužení lhůty k vyhotovení rozhodnutí; ve všech případech bylo této žádosti vyhověno a lhůta byla prodloužena do 13. 12. 2013. Z obsahu předložených spisů kárný soud ověřil, že do doby podání kárného návrhu rozhodnutí v těchto věcech vyhotovena nebyla. Ve zbývajících věcech, tedy věcech sp. zn. 18 C 245/2012, sp. zn. 9 EC 1003/2012, sp. zn. 19 EC 3612/2011, sp. zn. 18 C 759/2012, sp. zn. 9 C 196/2013, sp. zn. 9 C 213/2013, sp. zn. 9 C 228/2013, sp. zn. 9 C 231/2013, sp. zn. 9 C 248/2013, sp. zn. 9 C 252/2013, sp. zn. 9 C 227/2013 a sp. zn. 9 C 250/2013 bylo zjištěno, že zákonem stanovená lhůta pro vyhotovení rozhodnutí marně uplynula a o její prodloužení nebylo ze strany kárně obviněné soudkyně požádáno. K vyhotovení rozhodnutí ve všech zmiňovaných věcech došlo až v době po podání kárného návrhu, a to v období února až dubna 2014. I k této skupině soudních věcí, tak lze uzavřít, že došlo k průtahům v řízení v obdobích blíže konkretizovaných v bodě I. A) 31. – 45. výroku tohoto rozhodnutí. U další skupiny věcí, v nichž bylo kárně obviněné vytýkáno vyvolání průtahů v řízení, dospěl kárný senát k závěru, že existence průtahů prokázána nebyla:

1. sp. zn. 9 C 38/2013 – průtahy vytýkány v období od 21. 2. 2013 do 11. 6. 2013 a od 23. 9. 2013 do 21. 1. 2014. V tomto případě kárný senát naznal, že doba vytýkané nečinnosti v obou případech pouze nevýrazně přesáhla referenční hranici třech měsíců pro provedení jednotlivých úkonů; vzhledem k tomu, že způsob jakým byla kárně obviněnou soudkyní prováděna administrace spisu, nesvědčí o nedbalém či nesoustředěném přístupu k vedení řízení, zjištěná nečinnost v těchto případech ještě nedosáhla intenzity nedůvodných průtahů v řízení.

2. sp. zn. 9 C 167/2012 – nečinnost vytýkána v období od 2. 9. 2013 do 9. 1. 2014. I zde nečinnost pouze nepříliš výrazně překročila obecně akceptovatelnou dobu třech měsíců; právní hodnocení tohoto případu kárným senátem je pak zcela shodné, jako v případě předcházejícím.

3. sp. zn. 9 C 124/2012 – nečinnost vytýkána v době od 13. 11. 2012 do 21. 1. 2014. Z obsahu soudního spisu kárný senát zjistil, že v této věci byly kárně obviněnou soudkyní již veškeré úkony směřující k meritornímu projednání věci provedeny; za situace, kdy věc již byla připravena k věcnému projednání a rozhodnutí, lze nečinnost v délce zhruba čtrnácti měsíců vyhodnotit tak, že se nejedná o průtahy v řízení, jakkoliv jde (s ohledem na zatížení soudkyně a počet a strukturu jí vyřizovaných věcí) o dobu hraniční.

4. sp. zn. 18 C 150/2013 – nečinnost vytýkána v období od 23. 3. 2013 do doby podání kárného návrhu. Zde kárný senát zjistil, že spis byl kárně obviněné předán vyšší soudní úřednicí dne 25. 3. 2013 s tím, že s žalovaným bylo zahájeno insolvenční řízení. Jelikož byl Krajským soudem v Českých Budějovicích dne 24. 7. 2013 prohlášen na majetek žalovaného konkurz, došlo ex lege k přerušení řízení v této věci; nastal-li zákonem předpokládaný klid řízení, nelze po tuto dobu hovořit o existenci průtahů v řízení. Doba od předložení spisu kárně obviněné do doby prohlášení konkurzu dosahuje necelé čtyři měsíce a lze ji tak ještě považovat za přijatelnou, tedy dosud nezakládající průtahy v řízení.

5. sp. zn. 9 C 152/2013 – nečinnost vytýkána v období od 23. 8. 2013 do podání kárného návrhu. V tomto případě kárný senát zjistil, že dne 23. 8. 2013 byla žaloba kárně obviněnou doručena žalovanému k vyjádření a spis byl tímto úkonem připraven k rozhodování ve věci samé. Vzhledem k tomu, že ve věci již nebylo nutno činit další jednoduché úkony, lze nečinnost v rozsahu zhruba pěti měsíců považovat za akceptovatelnou.

6. sp. zn. 9 C 149/2013 – nečinnost vytýkána v době od 5. 8. 2013 do 21. 1. 2014. Pro tuto věc platí, co bylo uvedeno u předcházejícího bodu; spis byl od měsíce srpna 2013 připraven k meritornímu rozhodnutí a doba zjištěné nečinnosti tak nedosáhla intenzity průtahů řízení.

7. sp. zn. 9 C 162/2013 – nečinnost vytýkána od 3. 10. 2013 do doby podání kárného návrhu. Z obsahu soudního spisu kárný senát zjistil, že doba vytýkané nečinnosti se týká neprovedení jednoduchého úkonu, směřujícího k přípravě věci pro rozhodnutí; doba zjištěné nečinnosti činí zhruba tři a půl měsíce. Z tohoto důvodu kárný senát naznal, že nedosáhla intenzity průtahů v řízení.

8. sp. zn. 9 C 176/2013 – nečinnost vytýkána v období od 20. 10. 2013 do doby podání kárného návrhu. Vzhledem k tomu, že nečinnost (při provádění jednoduchého úkonu) činí tři měsíce, není důvod posuzovat jí jako průtahy v řízení.

9. sp. zn. 9 C 192/2013 – nečinnost vytýkána v období od 19. 9. 2013 do doby podání kárného návrhu. Vzhledem k tomu, že dle obsahu předloženého soudního spisu byly v této věci provedeny již veškeré úkony potřebné pro meritorní projednání věci, lze nečinnost v rozsahu zhruba čtyřech měsíců považovat za akceptovatelnou.

10. sp. zn. 9 C 211/2013 – nečinnost vytýkána v období od 27. 9. 2013 do doby podání kárného návrhu. V tomto případě byla kárně obviněná soudkyně nečinná při provádění jednoduchých úkonů (po nápadu žaloby nebyl ve věci proveden žádný úkon), doba této nečinnosti se však pohybuje pouze mírně nad hranicí třech měsíců; jakkoliv jde již o dobu hraniční, i zde kárný senát dospěl k závěru, že průtahy v řízení dosud nenastaly.

11. sp. zn. 18 C 425/2013 – nečinnost vytýkána v době od 11. 11. 2013 do 21. 1. 2014. V této věci období nečinnosti nepřesáhlo referenční hodnotu třech měsíců a není proto důvod jí hodnotit jako průtahy v řízení. Vzhledem k tomu, že ve shora uvedených věcech dospěl kárný senát k závěru, že zjištěná období nečinnosti kárně obviněné soudkyně nelze hodnotit jako průtahy v řízení, postupoval ve smyslu ustanovení § 19 odst. 2 zákona č. 7/2002 Sb., dle kterého senát vynese zprošťující rozhodnutí, dojde-li k závěru, že skutek není kárným proviněním. Z tohoto důvodu proto v tomto rozsahu JUDr. B. kárného obvinění zprostil [výrok II. A) body 1 až 3, 5 a 7 – 13]. Pokud jde o případy, kdy kárný senát existenci průtahů v řízení shledal (viz výše), zabýval se dále tím, zda lze za existenci těchto (objektivně existujících) průtahů činit odpovědnou právě kárně obviněnou soudkyni. Má-li kárný senát zodpovědně uvážit o tom, do jaké míry jsou zjištěné průtahy přičitatelné na vrub kárně obviněného soudce, nabízí se mu celá řada hodnotících kritérií a faktorů. Je především možné zohlednit, zda posuzované věci nevykazují mimořádnou složitost, nejde-li o věci, s nimiž se kárně obviněný soudce běžně nesetkává; bez významu není také osobní situace soudce v rozhodném období (například jeho zdravotní stav, existence osobní zátěže, apod.). Významným hodnotícím kritériem je také situace v senátu kárně obviněného soudce, kde je třeba posoudit zejména množství nevyřízených (případně převzatých) věcí, možnou specializaci soudce (respektive její změnu) v posuzovaném (či předcházejícím) období, zkušenosti soudce (celkově i v agendě v níž došlo k průtahům), strukturu přidělených věcí (jejich stáří v době přidělení, existenci přednostní agendy, kombinaci agend, apod.) a v neposlední řadě též otázku technického a personálního zabezpečení, které má soudce k dispozici. Z pohledu uvedených hledisek a kritérií lze konstatovat, že z provedeného dokazování vyplynulo, že JUDr. B. vyřizovala v posuzovaném období běžnou civilní agendu (bez jakékoliv specializace), přičemž nebylo prokázáno, že by byla oproti dalším soudcům civilního úseku jakkoliv znevýhodněna (například vyšším nápadem věcí). Jedná se o soudkyni zkušenou, která v rozhodném období soudila civilní agendu již řadu let. Průměrný měsíční výkon při rozhodování věcí byl kárným navrhovatelem hodnocen jako standardní; kárně obviněná sama uvedla, že má ve svém oddělení zhruba sto neskončených věcí, přičemž tyto věci vyřizuje průběžně a jednání ve věci je schopna obvykle nařídit zhruba jeden měsíc od jejího nápadu. Nebylo taktéž prokázáno (a kárně obviněná to ani nenamítala), že by jí v průběžném vyřizování napadlých věcí bránily personální či technické deficity soudu, ve smyslu absence odborného či administrativního aparátu, nedostatečného technické vybavení, nedostatečné kapacity jednacích síní (z pohledu možnosti jejích využívání), apod. Za této situace tedy kárný senát nenalezl žádné důvody, které by mohly vést k závěru, že za zjištěné průtahy není JUDr. B. (alespoň částečně) odpovědná. Je přitom nutno zdůraznit, že sama se nepokusila vzniklou situaci jakkoliv vysvětlit a nabídnout tak kárnému senátu argumenty, které by mohly eventuelně vést ke korekci výše zmíněného závěru. Pokud jde o její nepříznivý zdravotní stav v rozhodném období, zde se kárný soud (opět v důsledku absence jakýchkoliv tvrzení z její strany) může jen domnívat, že jde o faktor, který mohl ke vzniku vytýkaných průtahů do jisté míry přispět. Kárně obviněná sice připustila, že trpěla v druhém pololetí roku 2013 jistými zdravotními obtížemi (zřejmě psychického rázu), výslovně však odmítla k této otázce na svou obhajobu cokoliv bližšího uvést. S ohledem na všechny shora uvedené skutečnosti dospěl tedy kárný senát k názoru, že v případech, kdy byla zjištěna existence průtahů v řízení, lze za jejich vznik činit JUDr. B. plně odpovědnou. Tento stav pak lze nepochybně podřadit pod definici kárného provinění, kterým je zaviněné porušení soudce, jakož i zaviněné chování nebo jednání, jímž soudce narušuje důstojnost soudcovské funkce, nebo ohrožuje důvěru v nezávislé, nestranné, odborné a spravedlivé rozhodování soudů (§ 87 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb.). Je-li rozhodování v zákonem stanovených či přiměřených lhůtách považováno za součást práva na spravedlivý proces, nelze nedůvodné průtahy v řízení hodnotit jinak, než jako zaviněné porušení povinnosti soudce a jako jednání způsobilé přinejmenším narušit důvěru ve spravedlivé rozhodování soudů, jak to má na mysli ustanovení § 87 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb. Z těchto důvodů proto kárný senát, ve smyslu ustanovení § 19 odst. 1 zákona č. 7/2002 Sb., uznal JUDr. B. vinnou, že zaviněným porušením svých povinností způsobila průtahy v celkem 48 soudních věcech [viz výrok I. A)]. Kárný senát se dále zabýval hodnocením skutkových zjištění, k nimž se upíná bod 3. kárného návrhu, tedy případy, kdy JUDr. B. vykázala v systému ISAS celkem 41 věcí jako věci skončené, aniž by však v odpovídajících spisech byly založeny protokoly o jednání a rozhodnutí v materializované podobě. Jak bylo již výše konstatováno, ve všech případech uvedených v kárném návrhu (vyjma věci sp. zn. 9 C 195/2013) byla v posuzovaném období absence jakýchkoliv protokolů z jednání a následně vydaných rozhodnutí prokázána. Fakt, že tyto věci byly v té době v systému ISAS vyznačeny na pokyn kárně obviněné jako skončené, sice nebyl kárným navrhovatelem doložen (výpisy z tohoto systému); kárně obviněná však tuto skutečnost výslovně potvrdila jak ve svém vyjádření ke kárnému návrhu, tak i v rámci své výpovědi. Kárný senát přitom neuvěřil jejímu tvrzení, že v deklarovaných dnech v jednací síni skutečně nadiktovala protokoly, ve kterých mělo být konstatováno, že se účastníci řízení k jednání nedostavili, a následně mělo být vyhlášeno rozhodnutí. Kárně obviněná nebyla schopna toto své tvrzení prokázat, ani blíže popsat situace, kdy k tomuto deklarovanému postupu mělo dojít. Toto její tvrzení tedy kárný senát považuje za nepravdivé a účelové; dle jeho názoru kárně obviněná pouze bez jakéhokoliv věcného opodstatnění tyto věci deklarovala jako skončené a dala pokyn, aby takto byly vyznačeny v systému ISAS. Na ústním jednání bylo ostatně kárným navrhovatelem potvrzeno, že takový postup při vykazování úkonů v systému ISAS na Okresním soudě v Jindřichově Hradci možný byl. Závěr o nepravdivosti tvrzení kárně obviněné podporuje taktéž fakt, že v době po podání kárného návrhu (únor až květen 2014) ve všech věcech, které byly deklarovány jako již dříve skončené, znovu nařídila ústní jednání a následně vydala rozhodnutí. Na dotazy, z jakého důvodu takto postupovala, tvrdí-li, že věci byly již dříve rozhodnuty a nebyly pouze vyhotoveny protokoly o jednání a následná rozhodnutí, pouze uvedla, že jednala na základě pokynu kárného navrhovatele; kdy takový pokyn měla dostat, jak konkrétně zněl a proč se proti němu případně žádným způsobem neohradila, však nebyla schopna nikterak vysvětlit. Dle názoru kárného senátu jde i v tomto směru o obhajobu účelovou, vystavěnou na desinterpretaci pokynu kárného navrhovatele, adresovaného administrativně, jehož účelem bylo pouze odstranění zápisů, které byly v evidentním rozporu s obsahem kontrolovaných spisů. Závěr o nedůvěryhodnosti obhajoby kárně obviněné podporuje též fakt, že některá z deklarovaných rozhodnutí měla být vydána v době její dovolené (30. 12. 2013); k tomu kárně obviněná pouze uvedla, že v době čerpání dovolené pracovala, nenabídla však v tomto smyslu žádný důkaz na podporu tohoto tvrzení. Má-li kárný soud tato zjištěná fakta právně vyhodnotit, nemůže než konstatovat, že se v případě skutků uvedených pod bodem 3. kárného návrhu jedná o zaviněné porušení povinností soudce, jehož intenzita je velmi vysoká. Kárně obviněná (zřejmě ve snaze vykázat dostatečně vysoký počet skončených věcí) vědomě uvedla nepravdivé údaje o stavu jí svěřených soudních věcí, a to ve značném rozsahu (40 věcí). Takové jednání je nejen neetické, a tedy neslučitelné s nároky kladenými na soudce, ale je též způsobilé závažným způsobem ohrozit důvěru veřejnosti v řádné fungování justice. Zde je vhodné připomenout, že jsou-li věci vykázány jako skončené, může tuto informaci (zde evidentně nepravdivou) získat kdokoli i prostřednictvím dálkového přístupu v systému infoSoud na portálu Ministerstva spravedlnosti. Kárně obviněná nadto ve své výpovědi setrvala na tvrzení, že v jednotlivých věcech protokoly a výroky rozhodnutí nadiktovala a pouze je nepřevedla do materializované podoby. Těmto tvrzením, z důvodů výše uvedených, kárný soud neuvěřil a nepřijal též obhajobu kárně obviněné, dle které k nařízení jednání a vydání rozhodnutí v době po podání kárného návrhu přistoupila pouze proto, že jí to uložil kárný navrhovatel. Současně je nutno konstatovat, že kárně obviněná svůj postup kárnému senátu nevysvětlila, neuvedla důvody, které ji k tomuto počínání vedly, a neuvedla též žádné okolnosti, které by mohly svědčit v její prospěch, alespoň pokud jde o motivaci takového jednání. Lze tak uzavřít, že dala-li kárně obviněná celkem ve čtyřiceti případech pokyn k vykázání věcí v systému ISAS jako skončených, ačkoliv si byla vědoma toho, že je tento deklarovaný stav v rozporu se stavem skutečným, hrubým způsobem porušila své povinnosti soudce a ohrozila důvěru veřejnosti v nezávislé, nestranné, odborné a spravedlivé rozhodování soudu, ve smyslu ustanovení § 87 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb. Z tohoto důvodu ji proto kárný senát, postupem dle ustanovení § 19 odst. 1 zákona č. 7/2002 Sb., uznal vinnou ze spáchání kárného deliktu, v rozsahu specifikovaném ve výroku I. B) výroku tohoto rozhodnutí. Kárný senát při svém rozhodování konečně též zohlednil fakt, že mu ve třech případech vytýkaného porušení povinností kárně obviněné soudkyně nebyly kárným navrhovatelem předloženy příslušné spisy. Za této situace neměl možnost posoudit oprávněnost tvrzení uvedených v kárném návrhu a nezbylo mu tak, než postupovat ve smyslu ustanovení § 19 odst. 2 zákona č. 7/2002 Sb., dle kterého senát vynese zprošťující rozhodnutí, dojde-li k závěru, že nebylo prokázáno, že se vytýkaný skutek stal. V tomto rozsahu tedy JUDr. B. kárného obvinění zprostil [výroky II. A) body 4 a 6 a II. B)]. Při úvaze o uložení kárného opatření reflektoval kárný senát skutečnost, že kárné řízení není řízením o trestním obvinění, ve smyslu článku 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně základních práv a lidských svobod (vyhlášené pod č. 209/1992 Sb.) - viz nález Ústavního soudu (ze dne 29. 9. 2010, sp. zn. Pl. ÚS 33/09). Jelikož však v tomto řízení mohou být soudci vrchnostenským rozhodnutím uložena kárná opatření, jejichž dopad je v některých případech srovnatelný s tresty ukládanými v rámci trestního řízení, má kárný senát za to, že při úvahách o uložení kárného opatření není vyloučeno zohlednit alespoň základní zásady soudního trestání; tento závěr podporuje i fakt, že přímo aplikovatelná úprava (zákon č. 6/2002 Sb. a zákon č. 7/2002 Sb.) prakticky postrádá v tomto směru bližší úpravu. Za této situace tedy kárný senát vychází z toho, že předmětem řízení v dané věci byl souběh dvou kárných provinění, a to zaviněné nečinnosti soudkyně, která zapříčinila průtahy v řízení (dle předchozí kárné judikatury Nejvyššího soudu ČR, jako soudu kárného, nejde o jednotlivé skutky kárného provinění, ale o jediný kárný delikt, spočívající v pokračování v neplnění soudcovských povinností v určitém vymezeném období – viz například rozhodnutí ze dne 5. 11. 2008, sp. zn. 1 Skno 17/2008) a kárného provinění spočívajícího v bezdůvodném vykázání věcí jako skončených, bez toho, že by bylo v těchto věcech vydáno rozhodnutí; tato kárná provinění jsou projednávána ve společném řízení. Fakticky se tak jedná o vícečinný souběh kárných provinění, projednávaný ve společném řízení (§ 88 odst. 4 zákona č. 6/2002 Sb.), a lze tak reflektovat obecnou zásadu soudního trestání, dle které je důsledkem takového souběhu obecná přitěžující okolnost [viz ustanovení § 42 písm. n) trestního zákoníků per analogiam]. Z hlediska závažnosti jednotlivých zjištěných kárných provinění lze především konstatovat, že zapříčinění nedůvodných průtahů v řízení kárně obviněnou lze přičíst výlučně na vrub nedostatečného plnění jejích soudcovských povinností. Nebylo totiž zjištěno, že by konstatovaný stav byl (byť i jen částečně) vyvolán faktory, které nemohla ovlivnit, jako je například enormní pracovní přetížení, nemožnost odpovídajícího využití odborného personálu či technického zázemí, apod. Kromě těchto skutečností, které kárně obviněné přitěžují, nalezl kárný senát i okolnosti, které hovoří naopak v její prospěch. Především je nutno zmínit, že konstatované průtahy byly ve většině případů spíše kratší; případy, kdy docházelo k průtahům dlouhodobým (zejména věci sp. zn. 9 C 187/2010, sp. zn. 9 Ca 119/2011, sp. zn. 19 EC 2513/2011, sp. zn. 9 Nc 2101/2009, sp. zn. 9 Nc 1/2009, sp. zn. 18 C 784/2009, sp. zn. 284/2010, sp. zn. 9 C 357/2005 a sp. zn. 18 C 542/2010) se pak v převážné míře týkají absence úkonů v rámci tzv. porozsudkové agendy a nemají tak bezprostřední vliv na účastníky řízení. Nelze taktéž přehlédnout, že většina průtahů je spojována s obdobím druhého pololetí roku 2013, kdy existují indicie o tom, že v této době se kárně obviněná potýkala s nepříznivým zdravotním stavem. Z těchto důvodů lze tedy uzavřít, že v případě tohoto kárného provinění je intenzita jeho škodlivého následku spíše nižší a postačovalo by tak uložení pouze mírnějšího kárného opatření. Zcela jinak je tomu ovšem u kárného provinění spočívajícího v neoprávněném vykazování skončení soudních věcí v rozporu se skutečností. Zde především kárný senát nemohl odhlédnout od faktu, že tohoto skutku se kárně obviněná dopustila úmyslně, přičemž jeho podstatou bylo vědomé uvádění nepravdivých skutečností, které ve svém důsledku mohly závažným způsobem ohrozit důvěru veřejnosti v řádné a spravedlivé rozhodování soudů. Ve prospěch kárně obviněné nesvědčí ani fakt, že se k tomuto prokázanému počínání nedoznala a pokoušela se je interpretovat jako pouhé zanedbání svých povinností při vyhotovování protokolů z proběhnuvších jednání a vyhlášených rozhodnutí. Nadto se odpovědnost za vzniklý stav pokoušela přenést na kárného navrhovatele, který jí měl údajně dát pokyn k tomu, aby dříve již projednané a rozhodnuté věci projednala a rozhodla znovu. Kárně obviněná přitom nenabídla ani žádné vysvětlení týkající se alespoň motivu svého jednání, ač na to byla kárným senátem opakovaně tázána, a to zejména v kontextu existujících pochybností o jejím zdravotním stavu v rozhodném období. Pokud jde o okolnosti, které by v případě tohoto kárného provinění svědčily ve prospěch kárně obviněné, ty kárný senát nenalezl. Lze tak uzavřít, že v případě tohoto kárného provinění je intenzita jeho škodlivého následku velmi vysoká a bylo by tak možné uvažovat i o uložení nejpřísnějšího kárného opatření, kterým je odvolání z funkce soudce, ve smyslu ustanovení § 88 odst. 1 písm. d) zákona č. 6/2002 Sb. Podle ustanovení § 88 odst. 4 zákona č. 6/2002 Sb. za více kárných provinění téhož soudce (…) projednaných ve společném řízení, se uloží kárné opatření podle ustanovení vztahujícího se na kárné provinění nejpřísněji postižitelné. Vzhledem k tomu, že zákon č. 6/2002 Sb. umožňuje uložit soudci za kárné provinění dle ustanovení § 87 odst. 1 tohoto zákona jakékoliv kárné opatření uvedené v ustanovení § 88 odst. 1 tohoto zákona, není možné na daný případ uplatnit pravidlo pro ukládání kárného opatření, vyslovené ve výše citovaném ustanovení § 88 odst. 4 zákona. V posuzované věci se tedy nabízí možnost uložení jakéhokoliv kárného opatření uvedeného v ustanovení § 88 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb., a to kdekoli v rámci rozpětí sazby, je-li zákonem předpokládána (snížení platu). S ohledem na konstatovanou závažnost kárného provinění týkajícího se neoprávněného vykazování věcí jako skončených v systému ISAS, a s přihlédnutím ke existenci souběhu více kárných provinění, nemohl kárný senát uvažovat o uložení pouze mírného kárného opatření, jak to navrhoval kárný navrhovatel; zde je nutno poznamenat, že takovým návrhem není kárný senát vázán (§ 9 odst. 2 in fine zákona č. 7/2002 Sb.). Jakkoliv by se, ve vztahu k posledně zmiňovanému kárnému provinění, nabízela možnost uložení kárného opatření ve formě odvolání z funkce soudce, kárný senát k jeho uložení nepřistoupil, a to zejména s ohledem na postoj kárného navrhovatele. Ten, jak již bylo výše konstatováno, kárně obviněnou hodnotil jako kvalitní soudkyni, přičemž příčiny konstatovaných deficitů v její práci přičítal jejím osobním problémům, které se v roce 2013 projevily i na jejím zdravotním stavu. Uvedl dále, že v době od podání kárného návrhu je ve výkonu její soudcovské činnosti patrno zlepšení, přičemž očekává, že tento nastoupený trend bude udržen. Vzhledem k tomu, že odvolání z funkce soudce je kárným opatřením ultima ratio, které má být vyhrazeno pouze pro případy, kdy lze mít důvodně za to, že posuzované kárné provinění je neslučitelné s dalším výkonem funkce soudce, respektoval kárný senát názor kárného navrhovatele, který (při dlouhodobé znalosti osobnostních a pracovních kvalit kárně obviněné) považuje její další působení jako soudkyně za reálné a je přesvědčen, že se kárně obviněná v budoucnosti již podobných excesů vyvaruje. Ve stejném duchu se přitom vyjádřila i Soudcovská rada Okresního soudu v Jindřichově Hradci. Kárný senát přihlédl také k tomu, že JUDr. B. prokazatelně projevila snahu vytýkané nedostatky napravit; nebyla taktéž dosud kárně postižena a její dosavadní práce byla až dosud celkově hodnocena pozitivně. Bez významu není taktéž skutečnost, že většina všech vytýkaných pochybení se koncentruje do druhého pololetí roku 2013, kde existují určité indicie o nepříznivém zdravotním stavu kárně obviněné, který mohl mít na způsob výkonu její soudcovské činnosti negativní vliv. Z uvedených důvodů tedy kárný senát nepřistoupil k uložení kárného opatření ve formě odvolání z funkce soudce. Dle názoru kárného senátu je tedy namístě uložit za konstatovaná kárná provinění kárné opatření ve formě snížení platu, ve smyslu ustanovení § 88 odst. 1 písm. b) zákona č. 6/2002 Sb. S ohledem na konstatovanou závažnost jednoho z kárných provinění uložil kárný senát zmiňované kárné opatření v maximální možné výši, kterou zákon připouští; tou je snížení platu o 30 % na dobu jednoho roku. Pouze takto přísné kárné opatření odpovídá závažnosti zjištěných pochybení kárně obviněné soudkyně. P o u č e n í : Proti tomuto rozhodnutí n e n í odvolání přípustné. V Brně dne 26. června 2014 Mgr. Radovan Havelec předseda kárného senátu

Plný text rozhodnutí