25 Cdo 2244/2000

25 Cdo 2244/2000

ČESKÁ REPUBLIKA

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr.

Marty Škárové a soudců JUDr. Olgy Puškinové a JUDr. Petra Vojtka v právní věci

žalobkyně P., spol. s r. o., zastoupené advokátem, proti žalovaným 1/ Česká

republika – Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, se sídlem v Praze 1, Na

Františku 32, zastoupené advokátem, a 2/ Z. ú. l. p., s. p., , zastoupenému

advokátem, o 2.039.630,- Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu v

Českých Budějovicích pod sp. zn. 12 C 223/95, o dovolání první žalované proti

rozsudku Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 29. června 2000, č. j. 8

Co 1237/2000-224, takto :

Rozsudek Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 29. 6. 2000, č.

j. 8 Co 1237/2000-224, ve výroku, kterým byl potvrzen rozsudek soudu prvního

stupně ve výroku o platební povinnosti první žalované, a v závislých výrocích o

náhradě nákladů řízení před soudy obou stupňů ve vztahu k první žalované, a

rozsudek Okresního soudu v Českých Budějovicích ze dne 19. 1. 2000, č. j. 12 C

223/95-203, ve vyhovujícím výroku o věci samé a v závislých výrocích o náhradě

nákladů řízení ve vztahu k první žalované se zrušují a věc se v tomto rozsahu

vrací okresnímu soudu k dalšímu řízení.

1994 do zaplacení, a rozhodl o náhradě nákladů řízení. Uplatněný nárok

žalobkyně posoudil podle zákona č. 58/1969 Sb. jako nárok na náhradu škody

způsobené nezákonným rozhodnutím a dospěl k závěru, že ve vztahu k první

žalované není splněna podmínka předběžného projednání nároku s ústředním

orgánem ve smyslu ust. § 9 odst. 1 zákona č. 58/1969 Sb. a druhý žalovaný není

podle zákona č. 58/1969 Sb. pasivně legitimován.

Usnesením Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 10. 12. 1998, č. j. 6

Co 1746/98, 6 Co 2971/98-141, byl rozsudek soudu prvního stupně zrušen a věc mu

byla vrácena k dalšímu řízení s tím, že při nesplnění podmínky předběžného

projednání nároku na náhradu škody podle ust. § 9 zákona č. 58/1969 Sb. je

třeba poškozeného vyzvat k odstranění tohoto nedostatku s určením přiměřené

lhůty, a ve vztahu k druhému žalovanému nárok na náhradu škody posoudit podle

obecných ustanovení občanského zákoníku.

Rozsudkem Okresního soudu v Českých Budějovicích ze dne 19. 1. 2000, č. j. 12 C

223/95-203, byla první žalované (České republice – Ministerstvu průmyslu a

obchodu ČR) uložena povinnost zaplatit žalobkyni 2.002.074,- Kč s 16 % úrokem

od 1. 8. 1994 do zaplacení, co do zbývající částky 37.556,- Kč s příslušenstvím

a dále v plném rozsahu proti druhému žalovanému byla žaloba zamítnuta a bylo

rozhodnuto o náhradě nákladů řízení. Při svém rozhodnutí vycházel soud prvního

stupně ze zjištění, že žalobce přihlásil u S. z. ú. l. p. Č. B. výrobek dětské

skládací stavebnice ke schválení podle § 20 zákona č. 30/1968 Sb., o státním

zkušebnictví. Rozhodnutím tohoto ústavu ze dne 2. 3. 1993 č. 08-S-339 byl

výrobek schválen jako vyhovující podmínkám ust. § 22 odst. 1 citovaného zákona. Dne 30. 11. 1993 vydal Okresní úřad H. K. - okresní hygienik rozhodnutí, kterým

zakázal distribuci a prodej uvedeného výrobku podle § 75 odst. 4 písm. c)

zákona č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, do doby, než budou vzorky

posouzeny z hlediska zdravotní nezávadnosti. Rozhodnutím Úřadu pro technickou

normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví ze dne 22. 7. 1994 zn. 1381/94/30-32 bylo zrušeno rozhodnutí S. z. ú. l. p. o schválení tohoto

výrobku, neboť státní zkušebna nebyla věcně příslušná a při schvalování výrobku

nebyla zjišťována zdravotní nezávadnost použitého materiálu. Soud prvního

stupně dospěl k závěru, že za škodu je odpovědná první žalovaná, neboť S. z. ú. l. p. Č. B. (dále: státní zkušebna) jednal při schvalování výrobku jako orgán

státu, jeho rozhodnutí bylo vydáno ve správním řízení, a jako nezákonné bylo

zrušeno ve smyslu ust. § 4 odst. 1 zákona č. 58/1969 Sb. Protože podle § 4

odst. 3 písm. d) zákona č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu (ve znění

pozdějších předpisů), je nutno vyžádat závazný posudek orgánů hygienické služby

k zahájení výroby a k dovozu poživatin a předmětů běžného užívání, a protože

státní zkušebna při schvalování výrobku si nezajistila - byť od žalobce -

stanovisko hygienika o zdravotní nezávadnosti výrobku, ačkoliv jej měla

posoudit i z hlediska hygienických předpisů ( ust. § 22 odst. 1 zákona č. 30/1968 Sb.), dopustila se i nesprávného úředního postupu následovaného vydáním

nezákonného rozhodnutí. Rozhodnutí o schválení výrobku způsobilo žalobkyni

škodu poté, kdy okresní hygienik zakázal jeho distribuci a prodej. Dovodil, že

se žalobkyně důvodně domáhá náhrady škody způsobené vadným rozhodnutím státní

zkušebny, neboť na jeho základě zahájila výrobu a distribuci svého výrobku,

která byla posléze rozhodnutím okresního hygienika zakázána. Při stanovení výše

škody vycházel soud prvního stupně ze znaleckého posudku z oboru ekonomika -

odvětví účetní evidence, peněžnictví, a žalobkyni přiznal náhradu za zakoupený

a nespotřebovaný materiál na výrobu včetně dopravy, obalů a nákladů na mzdy a

propagaci v částce 322.622,- Kč, na ušlém zisku z výroby hračky za dobu 10

měsíců, kdy výroba nemohla pokračovat, částku 1.509.420,- Kč, za vyrobené a

neprodané výrobky částku 8.800,- Kč, a za „poškození dobrého jména“ částku

150.942,- Kč.

Žalobu proti druhému žalovanému zamítl, neboť ten své povinnosti

ze smlouvy o dílo, uzavřené se žalobcem, neporušil, a nebyly tak splněny

podmínky odpovědnostního vztahu.

K odvolání žalobkyně a první žalované Krajský soud v Českých Budějovicích

rozsudkem ze dne 29. 6. 2000, č. j. 8 Co 1237/2000-224, rozsudek soudu prvního

stupně potvrdil (ve výroku o věci samé ve vztahu k první žalované v tom znění,

že je povinna zaplatit žalobkyni 2.001.784,- Kč s 16 % úrokem od 1. 8. 1994 do

zaplacení, a že žaloba co do částky 37.846,- Kč s příslušenstvím se zamítá) a

rozhodl o náhradě nákladů odvolacího řízení. Zároveň nevyhověl návrhu první

žalované na připuštění dovolání k otázce, zda podání žádosti o schválení

výrobku státní zkušebnou je zahájením výroby ve smyslu ust. § 4 odst. 3 písm.

d) zákona č. 20/1966 Sb. Odvolací soud vycházel ze skutkového stavu zjištěného

soudem prvního stupně a ztotožnil se s jeho závěrem, že je dána odpovědnost

státu podle zákona č. 58/1969 Sb. za škodu způsobenou rozhodnutím S. z. ú. l.

p., které bylo jako nezákonné zrušeno, a že druhý žalovaný za škodu žalobkyně

neodpovídá. Protože rozhodnutím příslušného orgánu, kterým bylo nezákonné

rozhodnutí zrušeno, je soud vázán, nepřezkoumává, zda bylo věcně správné a zda

důvody zrušení byly namístě. Do distribuce byl rozhodnutím státní zkušebny

uveden výrobek, který neodpovídal hygienickým přepisům, ač podle § 22 zákona č.

30/1968 Sb. měla být i jeho hygienická nezávadnost posuzována při schvalování.

Zkušebna se tak dopustila i nesprávného úředního postupu, když při schvalování

výrobku si pro své rozhodnutí nezajistila stanovisko hygienika. V důsledku

tohoto nezákonného rozhodnutí a nesprávného úředního postupu byla žalobkyně

nucena přerušit další výrobu a v příčinné souvislosti s tím utrpěla škodu,

spočívající v hodnotě materiálu zakoupeného na výrobu hraček, v ušlém zisku po

dobu, kdy výroba nemohla pokračovat, v hodnotě výrobků, jež zůstaly vyrobené na

skladě, a rovněž v „poškození dobrého jména žalobkyně“. Odvolací soud dovodil,

že souhrnně jde o škodu, kterou žalobkyně utrpěla poté, kdy bylo zrušeno

rozhodnutí státní zkušebny o schválení výrobku a zakázána jeho distribuce, a ve

svém rozhodnutí opravil chybný součet jednotlivých nároků v rozsudku soudu

prvního stupně.

Proti tomuto rozsudku podala první žalovaná dovolání z důvodu podle § 241 odst.

3 písm. d) o. s. ř., jehož přípustnost dovozuje z ust. § 238 odst. 1 písm. b)

o. s. ř., a v němž namítá, že odvolací soud nezkoumal, zda vůbec škoda

žalobkyni vznikla, nezdůvodnil příčinnou souvislost mezi rozhodnutím státní

zkušebny a vznikem škody a neposoudil správně ani výši škody. Poukazuje na to,

že žalobkyně dle svého předmětu podnikání nebyla oprávněna k výrobě hraček, a

jednalo se proto o neoprávněné podnikání. Namítá, že rozhodnutí o schválení

výrobku nelze považovat za opatření k zahájení výroby, bylo povinností

žalobkyně vyžádat si před zahájením výroby hygienický posudek podle ustanovení

§ 4 odst. 3 písm. d) zákona č. 20/1966 Sb. Pokud výrobu zahájila bez závazného

posudku orgánů hygienické služby, který si měla vyžádat, nelze dovozovat

příčinnou souvislost mezi předmětným rozhodnutím správního orgánu a vznikem

škody. Navíc objem objednávek zahraničních obchodních partnerů žalobkyně není

rozhodný pro určení výše škody, neboť rozhodnutí o schválení výrobku nemělo ve

vztahu k zahraničí žádné právní účinky. Otázku, zda podání žádosti o schválení

výrobku je zahájením výroby ve smyslu ust. § 4 odst. 3 písm. d) zákona č.

20/1966 Sb., považuje za zásadně významnou po právní stránce, a to i z hlediska

příčinné souvislosti mezi sporným rozhodnutím a vznikem škody. Navrhla zrušení

rozsudků soudů obou stupňů a vrácení věci soudu prvního stupně k dalšímu

řízení.

Podle ustanovení části dvanácté, hlavy I, bodu 17. zákona č. 30/2000 Sb.,

kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších

předpisů, a některé další zákony, se dovolání proti rozhodnutím odvolacího

soudu vydaným přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona (1. 1. 2001) nebo

vydaným po řízení provedeném podle dosavadních právních předpisů projednají a

rozhodnou podle dosavadních právních předpisů (tj. podle občanského soudního

řádu ve znění účinném do 31. 12. 2000).

Nejvyšší soud jako soud dovolací (§ 10a o. s. ř.) po zjištění, že dovolání bylo

podáno včas, účastníkem řízení, řádně zastoupeným advokátem, přezkoumal

napadený rozsudek odvolacího soudu podle § 242 o. s. ř. v dovoláním napadeném

rozsahu a dospěl k závěru, že dovolání je v dané věci přípustné podle § 239

odst. 2 o. s. ř. a je opodstatněné.

Dovolatelka dovozuje přípustnost dovolání z ustanovení § 238 odst. 1 písm. b)

o. s. ř., podle kterého je dovolání přípustné proti rozsudku odvolacího soudu,

jímž byl potvrzen rozsudek soudu prvního stupně, kterým soud prvního stupně

rozhodl jinak než ve svém dřívějším rozsudku proto, že byl vázán právním

názorem odvolacího soudu, který dřívější rozhodnutí zrušil.

V daném případě soud prvního stupně sice ve vztahu k první žalované rozhodl

jinak než ve svém dřívějším rozhodnutí, jež bylo zrušeno, avšak přípustnost

dovolání v dané věci není založena ustanovením § 238 odst. 1 písm. b) o. s. ř.,

neboť ve zrušujícím usnesení odvolacího soudu ze dne 10. 12. 1998 nebyl

vysloven závazný právní názor, který by měl na rozhodnutí ve věci takový vliv,

že soud prvního stupně nemohl uplatnit své názory při rozhodování ve věci samé.

Předchozím rozhodnutím soudu prvního stupně byla žaloba zamítnuta pro

předčasnost a toto zamítavé rozhodnutí bylo odvolacím soudem zrušeno pro

nesprávný postup soudu prvního stupně při nesplnění podmínky řízení o nároku na

náhradu škody podle zákona č. 58/1969 Sb., a teprve v následujícím rozsudku

soud prvního stupně řešil opodstatněnost samotného nároku. Přípustnost dovolání

v dané věci lze proto posuzovat toliko z hlediska ustanovení § 239 odst. 2 o.

s. ř.

Podle ustanovení § 239 odst. 2 o. s. ř. nevyhoví-li odvolací soud návrhu

účastníka na vyslovení přípustnosti dovolání, který byl učiněn nejpozději před

vyhlášením potvrzujícího rozsudku nebo před vyhlášením (vydáním) usnesení,

kterým bylo rozhodnuto ve věci samé, je dovolání podané tímto účastníkem

přípustné, jestliže dovolací soud dospěje k závěru, že napadené rozhodnutí

odvolacího soudu má po právní stránce zásadní význam.

Zásadní význam napadeného rozhodnutí po právní stránce shledal dovolací soud v

otázce vymezení zákonných předpokladů vzniku odpovědnosti státu za škodu podle

zák. č. 58/1969 Sb., kterou odvolací soud v daném případě neposoudil správně.

Zákonnými předpoklady vzniku objektivní odpovědnosti za škodu podle § 1 zák. č.

58/1969 Sb., jsou nezákonné rozhodnutí, vznik škody a příčinná souvislost mezi

tímto nezákonným rozhodnutím a vznikem škody.

Nezákonným rozhodnutím ve smyslu § 1 a násl. zákona č. 58/1969 Sb. je v

posuzované věci rozhodnutí S. z. ú. l. p. Č. B. ze dne 2. 3. 1993, kterým byl

žalobkyni schválen typ výrobku dětské skládací stavebnice jako vyhovující

podmínkám ustanovení § 22 odst. 1 zákona č. 30/1968 Sb., ve znění pozdějších

předpisů. Toto rozhodnutí, bez něhož nesměly být tyto výrobky uváděny do oběhu,

bylo rozhodnutím Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní

zkušebnictví ze dne 22. 7. 1994 jako nezákonné zrušeno, když předtím 30. 11.

1993 vydal okresní hygienik závazný pokyn, kterým zakázal distribuci a prodej

této hračky z důvodu možnosti ohrožení zdraví.

Podle zákona č. 30/1968 Sb., o státním zkušebnictví (ve znění pozdějších

předpisů), spočívá výkon státního zkušebnictví v hodnocení, ve schvalování a v

certifikaci výrobků a v provádění kontroly (srov. ust. § 1). Schvalování

podléhají tuzemské i dovážené výrobky, které jsou určeny k široké potřebě,

jestliže by mohly ohrozit bezpečnost života nebo zdraví uživatele nebo jeho

okolí, aniž se uživatel o tomto nebezpečí může předem přesvědčit (srov. ust. §

20). Podle ustanovení § 22 odst. 1 tohoto zákona při schvalování výrobku zkoumá

státní zkušebna jeho vzorek; zjišťuje, zda odpovídá právním předpisům

(bezpečnostním, hygienickým a jiným), technickým normám a hlediskům, pro které

bylo schvalování stanoveno, jakož i to, zda výrobce skýtá záruku, že bude

trvale dodržovat vlastnosti výrobku rozhodné pro jeho schválení. Podle odst. 6,

věty první citovaného ustanovení neschválené výrobky nesmějí být uváděny do

oběhu.

Vydané rozhodnutí o schválení výrobku (tuzemského či dovezeného) do oběhu tedy

opravňovalo žalující společnost uvádět výrobek určitého typu do oběhu, tj.

opravňovalo ji k distribuci a prodeji hotového výrobku. Dovolatelce je třeba

přisvědčit v tom, že rozhodnutí státní zkušebny podle § 20 a násl. zákona č.

30/1968 Sb., jímž byl schválen předložený výrobek k uvedení do oběhu, není

opatřením k zahájení výroby ve smyslu ustanovení § 4 odst. 3 písm. d) zákona č.

20/1966, které stanoví, že závazný posudek orgánů hygienické služby je nutno si

v rozsahu a za podmínek stanovených prováděcími předpisy vyžádat k opatřením,

jimiž by mohly být způsobeny zdravotní závady, které by se později nedaly

odstranit vůbec nebo by se daly odstranit jen s neúměrnými náklady, zejména k

zahájení výroby a k dovozu poživatin a předmětů běžného užívání. Zatímco

závazný posudek orgánů hygienické služby se týká právě okolností zahájení

výroby jako takové, schválení výrobku státní zkušebnou se vztahuje k možnosti

uvádět hotové výrobky (ať už tuzemské či dovezené) do oběhu.

Zrušením nezákonného rozhodnutí ze dne 2. 3. 1993 o schválení výrobku ztratila

žalobkyně právě to oprávnění, které jím získala. Právně významnou pro posouzení

vzniku odpovědnosti za škodu způsobenou tímto nezákonným rozhodnutím byla tedy

otázka příčinné souvislosti konkrétní majetkové újmy, jejíž náhrady se

poškozený domáhá, s nezákonným (tj. zrušeným) rozhodnutím, nikoliv však s

rozhodnutím, jímž bylo vadné rozhodnutí zrušeno, a byl tak napraven nezákonný

stav. Stát totiž odpovídá za škodu, jež vznikla následkem nezákonného

rozhodnutí, a nikoliv následkem jeho zrušení. Už z tohoto důvodu nelze

přisvědčit právnímu názoru odvolacího soudu, že důsledkem vydání nezákonného

rozhodnutí bylo nucené přerušení výroby uvedeného výrobku a újma s tím spojená.

Navíc žalobkyni, která přihlásila výrobek ke schválení, bylo nezákonným

rozhodnutím povoleno uvádět výrobek do oběhu, nikoliv povoleno provozovat,

popř. zakázat jeho výrobu. Existence příčinné souvislosti mezi zrušeným

rozhodnutím a škodou, jejíž náhrady se žalobkyně domáhá a která spočívá v

nákladech na výrobu hraček a ve ztrátě zisku z jejich výroby, by mohla být

předpokladem odpovědnosti za škodu podle hmotného práva, pokud vydaným

nezákonným rozhodnutím byla výrobci povolena výroba hraček či dáno oprávnění k

zahájení jejich sériové výroby. Tak tomu však v daném případě nebylo.

Nesloužilo-li rozhodnutí státní zkušebny k povolení výroby či k oprávnění k

zahájení seriové výroby, nemůže být ani příčinou újmy způsobené přerušením

výrobního procesu.

Pokud odvolací soud dovodil odpovědnost státu i z důvodu nesprávného úředního

postupu státní zkušebny ve smyslu ust. § 18 zákona č. 58/1969 Sb., když si před

svým rozhodnutím nezajistila stanovisko hygienika, není tento názor správný.

Vady řízení při shromažďování podkladů pro rozhodnutí, jestliže měly za

následek vydání nesprávného rozhodnutí, samy o sobě nezakládají odpovědnost

státu za škodu z nesprávného úředního postupu. Opatřování podkladů potřebných

pro rozhodnutí orgánu státu ve správním řízení, příp. jejich hodnocení a právní

posouzení je činností přímo směřující k vydání rozhodnutí, a případné

nesprávnosti či vady tohoto postupu se projeví právě v obsahu rozhodnutí a

mohou být zvažovány jedině z hlediska odpovědnosti státu za nezákonné

rozhodnutí (srov. též rozsudek Nejvyššího soudu ČR ze dne 29. 6. 1999, sp. zn.

2 Cdon 129/97, publikovaný v časopise Soudní judikatura č. 1/2000 pod č. 5).

Protože odvolací soud při svém rozhodnutí vycházel z nesprávného právního

názoru, je dovolání je z hlediska uplatněného dovolacího důvodu podle § 241

odst. 3 písm. d) o. s. ř. důvodné. Dovolací soud proto rozsudek odvolacího

soudu v rozsahu napadeném dovoláním zrušil (§ 243b odst. 1 část věty za

středníkem o. s. ř.). Vzhledem k tomu, že důvod, pro který byl zrušen rozsudek

odvolacího soudu, platí i pro rozhodnutí soudu prvního stupně, byl i tento

rozsudek ve vztahu k první žalované ve vyhovujícím výroku o věci samé a v

závislých výrocích o náhradě nákladů řízení zrušen a věc byla v tomto rozsahu

vrácena Okresnímu soudu v Českých Budějovicích k dalšímu řízení (§ 243b odst. 2

věta druhá o. s. ř.).

Právní názor vyslovený v tomto rozsudku je závazný; v novém rozhodnutí o věci

rozhodne soud nejen o náhradě nákladů nového řízení a dovolacího řízení, ale

znovu i o nákladech původního řízení (§ 243d odst. 1 o. s. ř.).

Proti tomuto rozsudku není přípustný opravný prostředek.

V Brně dne 19. září 2002

JUDr. Marta Š k á r o v á, v. r.

předsedkyně senátu