7 Ads 211/2024- 11 - text
7 Ads 211/2024 - pokračování
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Tomáše Foltase a soudců Davida Hipšra a Lenky Krupičkové v právní věci žalobkyně: I. C., proti žalované: Česká správa sociálního zabezpečení, se sídlem Křížová 25, Praha 5, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 21. 6. 2024, č. j. 17 Ad 24/2024 7,
I. Kasační stížnost se odmítá.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
[1] Nejvyšší správní soud obdržel ve shora označené věci dne 21. 8. 2024 kasační stížnost žalobkyně (dále též „stěžovatelka“) směřující proti usnesení Krajského soudu v Ostravě (dále též „krajský soud“) ze dne 21. 6. 2024, č. j. 17 Ad 24/2024 7, kterým krajský soud odmítnul žalobu stěžovatelky proti rozhodnutí žalované ze dne 28. 2. 2024, č. j. X.
[2] Kasační stížnost nebyla učiněna v českém jazyce, přičemž k ní stěžovatelka nepřiložila ani plnou moc, resp. doklad o tom, že má vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie (srov. § 105 odst. 2 zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní, ve znění pozdějších předpisů, dále též „s. ř. s.“).
[3] Nejvyšší správní soud ji proto usnesením ze dne 5. 9. 2024, č. j. 7 Ads 211/2024 6, vyzval, aby ve lhůtě jednoho měsíce uvedené nedostatky odstranila. Označené usnesení bylo stěžovatelce doručeno dne 11. 9. 2024, stěžovatelka však ve stanovené lhůtě uvedené nedostatky neodstranila.
[4] Podle § 105 odst. 2 s. ř. s. platí, že stěžovatel musí být zastoupen advokátem; to neplatí, má li stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie.
[5] Podle § 46 odst. 1 písm. a) s. ř. s. platí, že nestanoví li tento zákon jinak, soud usnesením odmítne návrh, jestliže soud o téže věci již rozhodl nebo o téže věci již řízení u soudu probíhá nebo nejsou li splněny jiné podmínky řízení a tento nedostatek je neodstranitelný nebo přes výzvu soudu nebyl odstraněn, a nelze proto v řízení pokračovat.
[6] Podle § 120 s. ř. s. platí, že není li v ustanoveních dílů 1 a 2 stanoveno jinak, užijí se přiměřeně ustanovení části třetí hlavy I.
[7] Zákon tedy vyžaduje, aby byl stěžovatel v řízení o kasační stížnosti zastoupen advokátem, popř. aby doložil, že má vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie. Nesplnění uvedeného má za následek nutnost odmítnutí žaloby z důvodu absence podmínky řízení (k tomu srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 4. 6. 2003, č. j. 2 Ads 29/2003 40, ze dne 12. 11. 2003, č. j. 3 Afs 9/2003 19, ze dne 14. 6. 2022, č. j. 3 As 101/2022 47 atp.).
[8] Nejvyšší správní soud dodává, že předmětná kasační stížnost byla sepsána v polském jazyce. Řízení před Nejvyšším správním soudem však nemůže být vedeno v polském jazyce. Podání k českým soudům je třeba učinit v českém jazyce (viz např. usnesení rozšířeného senátu Nejvyššího správního soudu ze dne 27. 2. 2024, č. j. 8 Azs 289/2021 80, srov. též usnesení téhož soudu ze dne 26. 2. 2015, č. j. 10 Ads 30/2015 8, či stanovisko pléna Ústavního soudu ze dne 25. 10. 2005, sp. zn. Pl. ÚS st 20/05). Např. ve shora označeném usnesení ze dne 26. 2. 2015 soud mj. uvedl: „Řízení před Nejvyšším správním soudem (však) nemůže být vedeno v polském jazyce. Vámi v polštině doručená kasační stížnost nesplňuje zákonem č. 150/2002 Sb., soudního řádu správního (dále jen „s. ř. s.“), stanovené náležitosti především proto, že tyto náležitosti nejsou z kasační stížnosti, vzhledem k jejímu sepisu v cizím jazyce, Nejvyššímu správnímu soudu zřejmé.“ Z citovaného závěru zdejší soud vycházel i v nynější věci. Stěžovatelku k odstranění vady podání spočívající v sepsání kasační stížnosti v polském jazyce vyzval týmž usnesením, kterým byla vyzvána k doplnění plné moci (viz výše). Ani v tomto ohledu nicméně stěžovatelka na výzvu soudu k odstranění vad podání nijak nereagovala.
[9] Z uvedených důvodů proto Nejvyššímu správnímu soudu nezbylo, než kasační stížnost odmítnout [viz § 46 odst. 1 písm. a) s. ř. s. ve spojení s § 120 téhož zákona].
[10] Výrok o náhradě nákladů řízení vychází z § 60 odst. 3, věty první, s. ř. s., ve spojení s § 120 s. ř. s., dle nichž nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla li kasační stížnost odmítnuta.
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné. V Brně dne 4. listopadu 2024
Tomáš Foltas předseda senátu