11 Tcu 112/2010-58
U S N E S E N Í
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 16. 12. 2010 v neveřejném zasedání žádost Ministerstva spravedlnosti Rumunska o povolení průvozu předávaného R. A. S. z Norského království přes území České republiky do Rumunska a podle § 423 odst. 1 tr. řádu rozhodl t a k t o :
I. Povoluje se průvoz předávaného R. A. S. územím České republiky z Norského království do Rumunska, k výkonu trestu odnětí svobody v délce 2 (dvou) let a 6 (šesti) měsíců, který mu rozsudkem uložil Soud v Braşově, sp. zn. 367/23.06.2006, a který nabyl právní moci dne 11. 4. 2007.
II. Po dobu průvozu bude předávaná osoba držena ve vazbě.
Ministerstvo spravedlnosti Rumunska požádalo žádostí ze dne 2. 12. 2010, pod sp. zn. 92020/2008 na základě čl. 21 Úmluvy o předávání odsouzených osob, ze dne 13. 12. 1957 (z. č. 553/1992 Sb.), o povolení průvozu rumunského občana R. A. S. přes území České republiky. Průvoz se uskuteční v rámci předání jmenovaného z Norského království do Rumunska k výkonu trestu odnětí svobody v délce trvání 2 (dvou) let a 6 (šesti) měsíců, s mezipřistáním v P.
Rumunská strana k žádosti doložila kopii mezinárodního zatýkacího rozkazu ze kterého plyne, že jmenovaný byl ve výroku citovaného usnesení odsouzen pro spáchání trestného činu nedovoleného držení, prodeje, zprostředkování a jiného nakládání s nebezpečnými a obzvlášť nebezpečnými omamnými a psychotropními látkami, a to podle čl. 3 odst. 1, 2 a čl. 4 odst. 3 zákona č. 143/2000 a čl. 33 a čl. 41 odst. 2 rumunského trestního zákoníku. Tohoto trestného jednání se předávaný dopustil tím, že v období od léta 2004 do června 2005 užíval, kupoval, zprostředkovával a prodával omamné a psychotropní látky, konkrétně marihuanu, hašiš a extázi. Trest mu byl snížen, protože během vyšetřování spolupracoval s policií.
Na základě předložené žádosti a mezinárodního zatýkacího rozkazu vydaného Soudem v Giurgiu ze dne 13. 4. 2007, sp. zn. 1644/2005, Nejvyšší soud konstatuje, že podmínky pro povolení průvozu, předpokládané ust. § 422 odst. 1 tr. řádu jsou splněny, a proto průvoz předávané osoby povolil.
Po dobu průvozu bude předávaná osoba držena ve vazbě.
P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 16. prosince 2010
JUDr. Stanislav Rizman předseda senátu