11 Tcu 19/2025-29
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal dne 11. 3. 2025 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky, M. K., rozsudkem Okresního soudu v Szekszárdu, Maďarská republika, ze dne 11. 4. 2022, sp. zn. 12.B. 204/2021/66, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu v Szekszárdu, Maďarská republika, ze dne 29. 9. 2022, sp. zn. 8.Bf.113/2022/14, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Rozsudkem Okresního soudu v Szekszárdu, Maďarská republika, ze dne 11. 4. 2022, sp. zn. 12.B. 204/2021/66, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu v Szekszárdu, Maďarská republika, ze dne 29. 9. 2022, sp. zn. 8.Bf.113/2022/14, který nabyl právní moci téhož dne, byl M. K. uznán vinným trestným činem obchodování s lidmi podle § 353 odst. 1, odst. 2 písm. a), b), c) trestního zákona Maďarské republiky, za což byl odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 4 (čtyř) roků a k trestu vyhoštění z území Maďarské republiky na dobu 8 (osmi) roků.
Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se M. K. v součinnosti s dalšími osobami dopustil trestné činnosti v podstatě tím, že:
v blíže neurčené době před 5. 1. 2020 se připojil k mezinárodní zločinecké organizaci zabývající se obchodováním s lidmi, která poskytovala pomoc různým osobám při překračování státních hranic obcházením hraničních kontrol za účelem neoprávněného zisku. Poskytují buď osobní asistenci, nebo jim poskytují GPS souřadnice, aby se vyhnuli hraničním kontrolám. Vůdci zločinecké organizace jsou lidé arabského původu (mezi nelegálními překračujícími hranic byli známí pod jmény A. M., A. W., A., A. M.). Na vyšší úrovni zločinecké organizace byla osoba označovaná jako „XY“, která platila těm na nižší úrovni za úspěšné dodávky. Muž I. (v telefonu odsouzeného vystupoval pod jménem I.) plnil organizační úkoly a koordinoval kurýry pro přepravu migrantů. Dalším dílčím organizátorem a vykonavatelem byl i R. K., který prostřednictvím aplikace WhatsApp z profilu pod pseudonymem „Poradce“ poskytl odsouzenému podrobné instrukce včetně toho, jak si nastavit telefon, tak, aby bylo možné vše na dálku smazat, pokud by byl zatčen a varoval ho, aby zprávy o obchodování s lidmi posílal pouze na jeho profil WhatsApp, a poté je okamžitě smazal. Minimálně jedna osoba, M. J., respektive osoba jménem S., také pracovali jako kurýři ve zločinecké organizaci. Vozidla používaná k přepravě využívali kurýři i střídavě. Takovým vozidlem byla Škoda s SPZ XY a také Mazda s neznámou SPZ.
Odsouzený M. K. se také pokusil získat otce muže jménem S., respektive L. M., aby pracovali jako kurýři v organizaci pro obchodování s lidmi. Do února 2020 úspěšně naverboval 2 kurýry do sítě pašeráků lidí, dostával podíl z jejich dodávek, a také se připravoval na převzetí úkolů osoby jménem I. po jeho dopadení. K pašování lidí ze strany odsouzeného a osob které najal, si dne 29. 1. 2020 na dobu jednoho roku pronajal vozidlo Škoda Superb SPZ XY a od jiného obchodníka na týden též vozidlo Škoda Superb SPZ XY. Obě vozidla byla denně používána mezi jižní a západní hranicí Maďarska až do jeho zatčení.
Odsouzený udržoval kontakt s dalšími členy zločinecké organizace na svém mobilním telefonním čísle XY, většinou prostřednictvím šifrovaného kanálu pomocí internetové aplikace WhatsApp. Pomocí souřadnic obdržených od osob s profilem uloženým jako „I.“ a profilem uloženým jako „B.“ nabral a nelegálně převezl ilegální migranty z jižní pohraniční oblasti Maďarska (kolem XY nebo XY) do Rakouska, a poté odeslal ve zprávě WhatsApp fotky a video-zprávy osobě s uloženým telefonním číslem XY o tom, že přepravované osoby vyzvedl, jede s nimi směrem na Vídeň a že překročili rakouské hranice. Maďarsko několikrát opustili směrem na Slovensko a přejeli do Rakouska po mostě mezi městy XY a XY, přičemž odsouzený o tom pro své klienty také pořídil fotografie a videozáznamy. V období od 5. 1. 2020 do 2. 2. 2020 tak nejméně v 10 případech pomohl nejméně 51 osobám při nelegálním překročení státní hranice tím, že je jako řidič převezl přes Maďarsko do Rakouska poblíž Vídně.
Trestné činnosti spočívající v pašování osob se jako člen přeshraniční zločinecké organizace dopouštěl v úmyslu opatřovat si pravidelný zisk, a podle pokynů a tras obdržených od organizátorů převážel nelegální migranty přes území Maďarska do cílové země. Kromě toho také rekrutoval kurýry a pronajímal vozidla pro obchodování s lidmi. Činnost odsouzeného byla ukončena poté, co byl při cestě vozidlem s reg. zn. XY, dne 2. 2. 2020 v 01:21 hodin zastaven a zadržen hlídkou policejního ředitelství okresu XY na silnici číslo 55, v rezidenční čtvrti XY, před ulicí XY číslo 63. Během operace bylo zjištěno, že přepravoval 5 cizích státních příslušníků, kteří tvrdili, že jsou syrského původu a kteří neměli doklady opravňující je ke vstupu nebo pobytu v evropských zemích. Tyto osoby (včetně A. I., H. S., A. H.), přešly ze Srbska pěšky, pomocí souřadnic obdržených od obchodníků s lidmi, blíže nespecifikovanou cestou přes zelenou hranici do Maďarska, kam byl odsouzený zaslán, aby je vyzvedl za účelem převozu do Rakouska. Za úspěšné dovezení do Rakouska by museli zaplatit 200 euro za osobu.
Odsouzený se tak popsaným způsobem podílel na činnosti dlouhodobě organizované koordinované a konspirativní sítě pašeráků lidí, která zahrnovala kontaktování a udržování kontaktu s migranty, jejich sdružování do skupin a zajišťování osobních a materiálních podmínek nezbytných pro jejich přepravu. Za to získal nelegální zisk nejméně 10.000 euro. Kurýrům, které angažoval, slíbil, že si během jednoho dne vydělají minimálně 1.200 euro nebo částku vyšší, než je jejich měsíční mzda. Zmínil také, že si za tři dny vydělá 3.500 euro a v roce 2020 bude možné v této činnosti pokračovat po celý rok. Po celou dobu věděl, že migranty převážejí pašeráci lidí a že je doprovázejí i pašeráci lidí přes srbsko-maďarskou hranici, takže se svým počínáním – jako člen minimálně tříčlenné organizované skupiny osob – v období mezi 5. 1. 2020 a 2. 2. 2020 přispěl k tomu, aby se celkem minimálně 51 migrantů z Blízkého východu, kteří se dostali do Maďarska za pomoci pašeráků lidí, dostalo nelegálně do Rakouska. Taktéž mu bylo známo, že jím učiněným jednáním – byť jen příležitostně – byl napojen na činnost konspirativní, dlouhodobé sítě pašeráků lidí, kteří za nemalou finanční odměnu poskytují pomoc státním příslušníkům třetích zemí nelegálně překračovat hranice organizováním a prováděním jejich přepravy v rámci určitých zemí a přes hranice. Tato koordinovaná činnost zahrnuje kontaktování a udržování kontaktu s migranty, jejich sdružování do skupin a zajišťování nezbytných osobních a materiálních podmínek pro jejich přepravu. Odsouzený si nepochybně byl vědom toho, že je napojený na fungování hierarchické, konspirativní, na dlouhou dobu vytvořené, vícečlenné organizace specializující se na obchodování s lidmi, i když žádného z členů sítě nebo její vnitřní strukturu vůbec neznal, dostal svůj úkol od dosud nezjištěné osoby (pašeráka lidí), která byla pravděpodobně napojena na ostatní členy organizace a byla v hierarchii nad ním.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“).
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že jsou splněny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona.
Především je třeba uvést, že Nejvyšší soud s ohledem na čl. II bod 18 přechodných ustanovení k zák. č. 427/2023 Sb. i nadále aplikuje ustanovení § 4a odst. 3 zákona, pokud pravomocné odsouzení občana České publiky soudy jiného členského státu Evropské unie nebo Spojeného království Velké Británie a Severního Irska bylo přede dnem 1. 7. 2024 notifikováno Rejstříku trestů (zaznamenáno do jeho evidence). V takovém případě rozhodne na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky, že se na odsouzení občana České republiky hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisu vyplývá, že odsouzený M. K. je občanem České republiky, který byl odsouzen cizozemským soudem (soudem jiného členského státu Evropské unie), přičemž toto odsouzení bylo notifikováno Rejstříku trestů dne 31. 8. 2023 (viz č. l. 5 spisu a opis z evidence Rejstříku trestů ze dne 3. 10. 2024 č. l. 19 spisu). Odsouzení se týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestného činu organizování a umožnění nedovoleného překročení státní hranice podle § 340 tr. zákoníku). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona.
V posuzované věci jsou ovšem dány i podmínky materiální povahy. Odsouzený M. K. se jako člen mezinárodní zločinecké organizace zabývající se pašováním lidí pro svůj finanční prospěch podílel na její činnosti, mimo jiné na ilegálním převozu mnoha cizinců přes státní hranici. Společenská škodlivost jeho trestné činnosti je zvyšována charakterem trestné činnosti výrazně poškozující zájmy státu. Pokud jde o druh uloženého trestu, ze spisového materiálu vyplynulo, že odsouzenému byl uložen citelný trest odnětí svobody. Lze tedy dovodit, že jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedené odsouzení M. K. hledělo jako na odsouzení soudem České republiky. Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 11. 3. 2025
JUDr. Antonín Draštík předseda senátu