11 Tcu 72/2010
U S N E S E N Í
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 16. 8. 2010 v neveřejném zasedání žádost Generální prokuratury Lotyšské republiky o povolení průvozu předávaného J. Z. přes území České republiky z Kypru do Lotyšské republiky, za účelem trestního stíhání, podle § 422 odst. 1 tr. řádu t a k t o :
I. Povoluje se průvoz předávaného lotyšského státního občana J. Z., Lotyšská republika, přes území České republiky z Kypru do Lotyšska, za účelem trestního stíhání jmenovaného.
II. Po dobu průvozu bude předávaná osoba držena ve vazbě.
Generální prokuratura Lotyšské republiky podala žádost, na základě čl. 25 Rámcového rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 13. června 2002, o Evropském zatýkacím rozkazu a postupech při předávání mezi členskými státy, o povolení průvozu lotyšského občana J. Z. přes území České republiky. Průvoz se uskuteční v rámci předání jmenovaného z Kypru do Lotyšské republiky, a bude realizován dne 19. srpna 2010, s mezipřistáním v Praze.
Lotyšská strana k žádosti doložila kopii Evropského zatýkacího rozkazu č. 12410001609 ze dne 23. 4. 2010, ze kterého plyne, že jmenovaný čelí trestnímu stíhání pro spáchání trestného činu loupeže dle čl. 176 odst. 2 lotyšského trestního zákoníku. Tohoto trestného činu se předávaná osoba dopustila tím, že dne 13. 1. 2009 kolem 22 hodiny v P. (J.) obviněný se spoluobviněnými P. K. a E. G. při jízdě automobilem Audi A6 řízeným O. S. po ulici L. v J. spatřili osamoceného poškozeného K. A., kterého následně přepadli a udeřili ho několikrát (ne méně než čtyřikrát) do hlavy i zbytku těla a poté mu odcizili osobní věci jako např. peněženku s platebními a jinými kartami a doklady jakož i mobilní telefon, čímž poškozenému způsobili modřiny v oblasti hlavy s otřesem mozku, tedy zranění vyžadující léčbu v trvání 6 až 21 dní.
Na základě předložené žádosti a Evropského zatýkacího rozkazu Nejvyšší soud konstatuje, že podmínky pro povolení průvozu předpokládané ust. § 422 odst. 1 tr. řádu jsou splněny, a proto průvoz předávané osoby povolil.
Po dobu průvozu bude předávaná osoba držena ve vazbě.
P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 16. srpna 2010
Předseda senátu: JUDr. Stanislav Rizman