11 Tcu 76/2024-31
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal dne 28. 8. 2024 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky T. V., rozsudkem Zemského soudu v Mnichově II, Spolková republika Německo, ze dne 16. 9. 2022, sp. zn. 4 KLs 730 Js 250/21, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Rozsudkem Zemského soudu v Mnichově II, Spolková republika Německo, ze dne 16. 9. 2022, sp. zn. 4 KLs 730 Js 250/21, který nabyl právní moci 24. 9. 2022, byl T. V. uznán vinným trestným činem podvodu spáchaného zločineckou skupinou za účelem pravidelného výdělku ve 42 případech, podle § 263 odst. 1, § 263 odst. 5, § 53, § 73, § 73c německého trestního zákona a odsouzen k úhrnnému nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 3 (tří) roků a 9 (devíti) měsíců.
Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený T. V. dopustil trestné činnosti v podstatě tím, že: od listopadu 2018 do února 2020 byl aktivní v oblasti tzv. mezinárodního kybernetického obchodu, a to zejména v bulharské Sofii, a spáchal odtud velké množství cílených trestných činů podvodu ke škodě investorů v Německu a dalších německy mluvících zemích, a to ve spolupráci s mnoha spolupachateli. Přičemž v rámci kybernetického obchodování na internetu poskytovatelé předstírají, že potenciálním zákazníkům nabízejí digitální platformy pro obchodování s řadou finančních nástrojů, investor si na internetových stránkách poskytovatele otevře obchodní účet, který obvykle vyžaduje vklad ve výši přibližně 250-300 euro. Zákazníky pak následně speciálně vyškolení „obchodní specialisté“ (tzv. agenti) přesvědčují, aby investovali vysoké částky do obchodování s výše uvedenými finančními nástroji, a to především telefonicky a e-mailem ze zahraničních callcenter. Platby se obvykle provádějí debetní kreditní kartou nebo bankovním převodem, ale někdy také kryptoměnou. Vkladové účty, tuzemské i zahraniční, obvykle poskytují falešné společnosti, finanční agenti nebo poskytovatelé platebních služeb. Peníze jsou distribuovány ve složité, celoevropské síti pro praní špinavých peněz. Nedochází k žádnému investování ani umisťování opcí a ani k žádnému držení prostředků investorů za účelem jejich vrácení nebo rozdělení zisku.
Od listopadu 2018 byl odsouzený součástí takové zločinecké skupiny složené z desítek osob, které se vědomě a úmyslně spolčily za účelem soustavného páchání trestných činů podvodu podle výše popsaného modu operandi. Ke dni 23. června 2021 činí celková škoda v případech projednávaných jednotkou Cybercrime Bayern 8 543 617,45 euro. Odsouzený byl jedním z retenčních agentů odpovědných za německé zákazníky v call centru v Sofii a v období od března 2019 do října 2019 ve 42 případech, v rozsudku podrobně rozvedených, způsobil svým podvodným jednáním celkovou škodu ve výši 831 242,50 euro.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“).
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že jsou splněny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona.
Především je třeba uvést, že Nejvyšší soud s ohledem na čl. II bod 18 přechodných ustanovení k zák. č. 427/2023 Sb. i nadále aplikuje ustanovení § 4a odst. 3 zákona, pokud pravomocné odsouzení občana České publiky soudy jiného členského státu Evropské unie nebo Spojeného království Velké Británie a Severního Irska bylo přede dnem 1. 7. 2024 notifikováno Rejstříku trestů (zaznamenáno do jeho evidence). V takovém případě rozhodne na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky, že se na odsouzení občana České republiky hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisu vyplývá, že odsouzený T. V. je občanem České republiky, který byl odsouzen cizozemským soudem (soudem jiného členského státu Evropské unie), přičemž toto odsouzení bylo notifikováno Rejstříku trestů dne 14. 10. 2022 (viz č. l. 16 spisu a opis z evidence Rejstříku trestů ze dne 26. 4. 2024 č. l. 17 spisu). Odsouzení se týká skutků, které vykazují znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestného činu podvodu podle § 209 tr. zákoníku spáchaného organizovanou zločineckou skupinou podle § 129 tr. zákoníku). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona.
V posuzované věci jsou dány i podmínky materiální povahy. Odsouzený T. V. se pro svůj prospěch dopustil trestné činnosti směřující proti zájmu společnosti na ochraně majetku, jejíž společenská škodlivost je zvyšována zejména tím, že tuto spáchal jako člen zločinecké organizované skupiny působící na území více států, mnoha protiprávními útoky, jakož i sofistikovaným způsobem jejího provedení. Pokud jde o druh uloženého trestu, ze spisového materiálu vyplynulo, že odsouzenému T. V. byl již uložen citelný trest odnětí svobody. Lze tedy dovodit, že jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedené odsouzení T. V. hledělo jako na odsouzení soudem České republiky.
Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.
Poučení:Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 28. 8. 2024 JUDr. Antonín Draštík předseda senátu