11 Tcu 94/2022-29
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal v neveřejném zasedání konaném dne 15. 3. 2022 návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky podle § 143 odst. 4 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „z. m. j. s.“), ve spojení s ustanovením § 220 odst. 3 z. m. j. s., ohledně osoby H. S. H. H., nar. XY, státní příslušník Irácké republiky, a rozhodl t a k t o :
H. S. H. H., nar. XY, státní příslušník Irácké republiky, bude po dobu průvozu územím České republiky za účelem jeho předání k trestnímu stíhání z Běloruské lidové republiky do Rakouské republiky na základě žádosti ministerstva spravedlnosti Rakouské republiky o vydání jmenovaného ze dne 11. 3. 2022, založené na příkazu k zatčení Státního zastupitelství ve Vídni, Rakouská republika, ze dne 1. 12. 2021, sp. zn. 705 St 33/20g, v průvozní vazbě.
1. Ministerstvo spravedlnosti České republiky (dále jen „ministerstvo“) podalo dne 7. 3. 2022 Nejvyššímu soudu návrh podle § 143 odst. 4 z. m. j. s. na rozhodnutí, že osoba H. S. H. H. bude po dobu průvozu územím České republiky za účelem jejího předání k trestnímu stíhání z Běloruské lidové republiky do Rakouské republiky, na základě žádosti o vydání rakouského ministerstva spravedlnosti ze dne 11. 3. 2022, založené na Příkazu k zatčení Státního zastupitelství ve Vídni ze dne 1. 12. 2021, sp. zn. 705 St 33/20g, držena v průvozní vazbě.
2. O průvoz jmenované osoby požádalo Ministerstvo spravedlnosti Rakouské republiky žádostí ze dne 11. 3. 2022 podle čl. 25 Rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. 6. 2002, o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy, a to za účelem předání osoby H. S. H. H. a k trestnímu stíhání z Běloruské lidové republiky do Rakouské republiky pro zločin převaděčství, resp. obchodování s lidmi podle § 114 odst. 1, odst. 3 body 1, 2, 3, odst. 4 prvního a druhého případu rakouského spolkového zákona o působnosti cizinecké policie, vydávání dokumentů pro cizince a udělování povolení ke vstupu na území (dále jen „zákona o cizinecké policii“, Fremdenpolizeigesetz, FPG).
3. Průvoz se má uskutečnit pozemní cestou v rámci předání jmenované osoby na základě žádosti o vydání rakouského ministerstva spravedlnosti ze dne 11. 3. 2022, založené na Příkazu k zatčení Státního zastupitelství ve Vídni ze dne 1. 12. 2021, sp. zn. 705 St 33/20g, kdy bude dotčená osoba eskortována z česko-polského hraničního přechodu (v blízkosti Bohumína) na česko-rakouský hraniční přechod.
4. Trestné činnosti, pro kterou je obviněný H. S. H. H., alias „S. K.“, na území Rakouské republiky trestně stíhán, se měl v podstatě dopustit tím, že:
nejméně od blíže nezjištěné doby v prvním pololetí roku 2019 do 17. 1. 2021, v XY, na území Rakouska, ale také v zahraničí, zejména na území Bosny a Hercegoviny, se ve vědomé a chtěné součinnosti s osobami Y. J., H. R., K. O., A. R. M., M. A., M. M. a dalšími nezjištěnými spolupachateli, jako člen zločinného spolčení podílel na soustavném páchání převaděčských činů, resp. protiprávního vstupu cizinců do některého z členských států Evropské unie nebo průjezdu takovým státem, a to v úmyslu protiprávně se finančně obohatit za každou takto převedenou osobu.
Konkrétně se H. S. H. H. celkem v osmnácti případech (podrobně popsaných v příkazu k zatčení vydaném Státním zastupitelstvím ve Vídni, Rakouská republika, ze dne ze dne 1. 12. 2021, sp. zn. 705 St 33/20g) významně podílel na převedení nejméně 104 cizinců ze Sýrie nebo Iráku přes balkánské státy do Rakouska a dále do Německa tím, že na území Bosny a Hercegoviny zajišťoval vyzvednutí převáděných cizinců na rakouské hranici, k tomuto účelu zprostředkovával řidiče a vozidla, dále organizoval jejich ubytování ve vhodných příbytcích až do doby jejich další cesty na území některého ze států Evropské unie, v tomto směru vydával další průběžné pokyny k provádění převaděčství vůči výše uvedeným samostatně stíhaným spolupachatelům a rovněž cestou tzv. „s. H.“ povoloval výplaty převaděčských peněz prostřednictvím spolupachatelů nacházejících se v Turecku a Iráku.
5. Podle § 142 odst. 1 z. m. j. s., ve spojení s ustanovením § 220 odst. 3 z. m. j. s., je k přijetí žádosti cizího státu o povolení průvozu osoby přes území České republiky v rámci mezinárodní justiční spolupráce mezi dvěma nebo více cizími státy a k povolení průvozu příslušné ministerstvo.
6. Podle § 143 odst. 4 z. m. j. s., ve spojení s ustanovením § 220 odst. 3 z. m. j. s., v jiných případech než uvedených v odstavcích 1 a 2 ministerstvo před povolením průvozu podá Nejvyššímu soudu návrh na rozhodnutí, že osoba, o jejíž průvoz jde, bude po dobu průvozu přes území České republiky v průvozní vazbě. Nejvyšší soud vyhoví takovému návrhu pouze v případě, že jsou splněny podmínky stanovené mezinárodní smlouvou nebo není-li dán některý z důvodů nepovolení průvozu. Ustanovení hlavy čtvrté oddílu prvního trestního řádu se neužijí. Pokud Nejvyšší soud návrh zamítne, ministerstvo průvoz nepovolí.
7. Nejvyšší soud projednal ministerstvem předložený návrh a zjistil, že v posuzovaném případě jde o předání iráckého státního příslušníka Irácké republiky H. S. H. H. z Běloruské lidové republiky do Rakouské republiky, a to za účelem jeho trestního stíhání vedeného pro trestný čin obchodování s lidmi podle § 114 odst. 1, odst. 3 body 1, 2, 3, odst. 4 prvního a druhého případu rakouského spolkového zákona o cizinecké policii. Kterak je zřejmé z aktuálního výpisu údajů z Centrální evidence obyvatel, předávaná osoba není státním občanem České republiky a nemá ani na území České republiky trvalý pobyt, přičemž podle sdělení Nejvyššího státního zastupitelství ze dne 3. 3. 2022 není dle informací obsažených v Centrální evidenci stíhaných osob proti jmenovanému v současné době na území České republiky vedeno žádné trestní stíhání.
8. Podle zprávy Policejního prezidia České republiky - Ředitelství pro mezinárodní policejní spolupráci, odbor operativní spolupráce ze dne 2. 3. 2022, č. j. PPR-52195/MPS-2022-1000706, osoba H. S. H. H. neprochází informačními systémy Policie České republiky, tzn. že na osobu jmenovaného nebyl v České republice aktuálně vydán žádný příkaz k zadržení, příkaz k zatčení, příkaz k dodání do výkonu trestu, evropský zatýkací rozkaz, zatýkací rozkaz vydaný podle části páté hlavy II dílu 4 z. m. j. s., ani vůči němu nejsou činěny úkony směřující k jeho dodání do výkonu ochranného opatření spojeného se zbavením osobní svobody.
9. Z obsahu listin, které jsou přílohou návrhu ministerstva, současně neplyne žádná, natož důvodná obava, že by předávaná osoba měla být v Rakouské republice vystavena pronásledování z důvodu svého původu, rasy, náboženství, pohlaví, příslušnosti k určité národnostní nebo jiné skupině, státního občanství nebo pro své politické názory. Současně platí, že s ohledem na povahu trestné činnosti, k jejímuž stíhání má být do Rakouské republiky z Běloruské lidové republiky předán, a jež nemá politický ani vojenský charakter, není výše jmenovaný podle platného rakouského trestního zákona (StGB) ve spojení s rakouským spolkovým zákonem o cizinecké policii (FPG) ohrožen případným uložením trestu smrti. Povolení průvozu současně není ani v rozporu se závazky vyplývajícími pro Českou republiku z mezinárodních smluv o lidských právech a základních svobodách.
10. Jelikož v nyní posuzovaném případě nebyly s ohledem na výše uvedené skutečnosti zjištěny žádné právní překážky, které by ve smyslu § 142 odst. 2 písm. a) až i) z. m. j. s. ve spojení s § 220 z. m. j. s. bránily povolení průvozu osoby H. S. H. H., nar. XY, státní příslušník Irácké republiky, územím České republiky pro účely jejího předání k trestnímu stíhání z Běloruské lidové republiky do Rakouské republiky, vyhověl Nejvyšší soud citované žádosti ministerstva a rozhodl tak, jak je uvedeno shora ve výrokové části tohoto usnesení.
P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 15. 3. 2022 JUDr. Tomáš Durdík předseda senátu