11 Tcu 68/2011-7
U S N E S E N Í
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 23. června 2011 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů a rozhodl t a k t o :
Zamítá se návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zaznamenání údajů do evidence Rejstříku trestů o odsouzení občana České republiky L. H. , rozsudkem Zemského soudu v Hofu, Spolková republika Německo, ze dne 2. dubna 2007, sp. zn. 4 KLs 172 Js 4036/07.
Výše uvedeným rozsudkem Zemského soudu v Hofu, Spolková republika Německo, jenž nabyl právní moci dne 2. dubna 2007, byl L. H. uznán vinným trestným činem daňového úniku podle § 369 odst. 1 č. 1, § 370 odst. 1 č. 2 a 3, § 375 odst. 2 věta 1 č. 1 a věta 2 AO, § 73, § 73a, § 74a a § 53 trestního zákona Spolkové republiky Německo a odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání dvou roků a deseti měsíců.
Podle zjištění cizozemského soudu se dopustil trestné činnosti v podstatě tak, že v období od 22. března do 18. července 2006, na objednávku osoby jménem S. S. , přivezl ve dvaceti sedmi případech přes česko-německý hraniční přechod S. nebo S. na území Spolkové republiky Německo, a dále do B. celkem 29 950 kartonů cigaret ukrytých ve speciálním prostoru dvojité čelní stěny o rozměrech 244 cm na šířku, 239 cm na výšku a 47 cm na hloubku půjčeného nákladního vozidla tovární značky Iveco, k nimž nevyplnil celní deklaraci. Odsouzený tak způsobil škodu ve výši celkem 817 060,10 EUR a současně získal osobní prospěch ve výši 10 330 EUR. Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dne 15. 3. 2011, pod sp. zn. 1308/2009–MOT–T/6, podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů (dále jen „zákon“), Nejvyššímu soudu České republiky návrh na zapsání výše uvedeného odsouzení německým soudem do evidence Rejstříku trestů České republiky.
Nejvyšší soud České republiky věc přezkoumal a shledal, že nejsou splněny zákonné podmínky pro zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů. V posuzovaném případě Nejvyšší soud zjistil, že v dané věci již jednou rozhodl usnesením ze dne 12. října 2007, sp. zn. 11 Tcu 112/2007. Citovaným usnesením Nejvyšší soud návrhu ministerstva spravedlnosti vyhověl a rozhodl, že se údaje o shora citovaném odsouzení L. H. do evidence Rejstříku trestů České republiky zaznamenají.
Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud nyní projednávanému návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky nevyhověl.
Poučení:Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 23. června 2011
Předseda senátu: JUDr. Karel Hasch