USNESENÍ
Nejvyšší soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Zdeňka Sajdla a soudců
JUDr. Jana Eliáše, Ph.D., a Mgr. Petra Krause ve věci žalobkyně: Ve Lhotce 587
s.r.o., IČO 07970668, se sídlem v Praze 5, Prvomájová 161/13, zastoupená Mgr.
Jaroslavem Schwarzem, LL.M., advokátem se sídlem v Praze 8, Sokolovská 394/17,
proti žalovanému: Ing. arch. Tomáš Pína, IČO 71391487, se sídlem v Praze 4, Nad
Lesním divadlem 1115/14, zastoupený JUDr. Pavlem Kiršnerem, LL.M., advokátem se
sídlem v Praze 2, Rumunská 1720/12, o zaplacení 1 729 190,43 Kč s
příslušenstvím, vedené u Obvodního soudu pro Prahu 4 pod sp. zn. 28 C 392/2022,
o dovolání žalovaného proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 13. 3.
2025, č. j. 70 Co 75/2025-491, t a k t o:
I. Dovolání se odmítá.
II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů dovolacího
řízení částku 17 508,70 Kč k rukám advokáta Mgr. Jaroslava Schwarze, LL.M., do
tří dnů od právní moci tohoto usnesení.
S t r u č n é o d ů v o d n ě n í (§ 243f odst. 3 o. s. ř.) :
1. Městský soud v Praze (dále jen „odvolací soud“) rozsudkem ze dne 13.
3. 2025, č. j. 70 Co 75/2025-491, zamítl návrh žalovaného na doplnění
dokazování světelně-technickou studií denního osvětlení J. P. (výrok I rozsudku
odvolacího soudu), rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 4 (dále jen „soud prvního
stupně“) ze dne 30. 9. 2024, č. j. 28 C 392/2022-405, ve znění doplňujícího
usnesení ze dne 29. 11. 2024, č. j. 28 C 392/2022-423, potvrdil ve výroku I,
jímž bylo žalovanému uloženo zaplatit žalobkyni 1 366 190,43 Kč s
příslušenstvím, s tím, že jej změnil toliko ve lhůtě k plnění (výrok II
rozsudku odvolacího soudu), změnil zamítavý výrok II rozsudku soudu prvního
stupně tak, že žalovanému uložil, aby žalobkyni zaplatil dalších 60 500 Kč s
příslušenstvím (výrok III rozsudku odvolacího soudu), a rozhodl o nákladech
státu a o nákladech řízení před soudy obou stupňů (výroky IV, V a VI rozsudku
odvolacího soudu).
2. Proti rozsudku odvolacího soudu podal dovolání žalovaný. Předestřel
otázku, zda ustanovení § 2590 odst. 2, věty první, zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o. z.“), je
dispozitivní povahy a zda výklad smluvních ujednání účastníků řízení provedený
odvolacím soudem, dle něhož ve vztahu mezi nimi, založeném interpretovanou
smlouvou o dílo ze dne 24. 4. 2019, ve znění dodatku č. 1, nedošlo k vyloučení
zákonného (dispozitivního) pravidla stanoveného v § 2590 odst. 2, větě první,
o. z. (dle něhož není-li doba plnění ujednána, provede zhotovitel dílo v době
přiměřené jeho povaze), respektuje zákonnou úpravu výkladu právních jednání dle
§ 555 a násl. o. z. Měl za to, že jde o otázku dovolacím soudem dosud
neřešenou, případně, že se odvolací soud při jejím řešení odchýlil od nálezu
Ústavního soudu ze dne 10. 3. 2020, sp. zn. III. ÚS 392/20, či rozsudků
Nejvyššího soudu ze dne 3. 6. 2009, sp. zn. 28 Cdo 2716/2008, a ze dne 25. 5.
2021, sp. zn. 28 Cdo 1017/2021. Kladl dále otázku, zda žalobkyně úspěšně
odstoupila od dodatku č. 1 sjednaného ke smlouvě o dílo ze dne 24. 4. 2019,
jestliže neuvedla konkrétní důvody, pro něž odstupuje, a odstoupeno nebylo
výslovně pro prodlení s plněním závazku sjednaného inkriminovaným dodatkem. Měl
za to, že se odvolací soud při jejím řešení odchýlil od rozsudků Nejvyššího
soudu ze dne 30. 11. 2021, sp. zn. 29 Cdo 1829/2011, ze dne 21. 8. 2003, sp.
zn. 29 Odo 850/2001, ze dne 21. 1. 2020, sp. zn. 30 Cdo 1233/2011, a ze dne 28.
2. 2022, sp. zn. 23 Cdo 692/2020. Aniž v uvedeném směru vymezil předpoklady
přípustnosti podaného dovolání, poukazoval na okolnost, že žalobkyně
oznamovala, že smluvní povinnosti byly porušeny podstatně, avšak soudy
shledaly, že byly porušeny toliko nepodstatně. Položil dále otázku, zda lze od
smlouvy o dílo odstoupit podle § 1978 o. z., bylo-li dílo dodáno s vadami či
jen zčásti. Měl za to, že jde o otázku dovolacím soudem dosud neřešenou.
Přednesl taktéž otázku vypořádání vzájemných plnění smluvních stran v případě
zrušeného závazku (§ 2993 o. z.), při jejímž řešení se měl odvolací soud
odchýlit od usnesení Ústavního soudu ze dne 16. 4. 2019, sp. zn. III. ÚS
4151/18, a rozsudků Nejvyššího soudu ze dne 23. 10. 2018, sp. zn. 28 Cdo
1060/2017, ze dne 29. 11. 2016, sp. zn. 32 Cdo 2437/2015, ze dne 31.10.2018,
sp. zn. 33 Cdo 5248/2016, ze dne 26. 9. 2018, sp. zn. 32 Cdo 1340/2018, či ze
dne 23. 10. 2018, sp. zn. 28 Cdo 1060/2017. Kritizoval konečně hodnocení
provedeného znaleckého dokazování (znalecké posudky Ing. Martina Vinše a Ing.
Petra Prýmka), okolnost, že odvolací soud činil ze znaleckých posudků oproti
soudu prvního stupně jiné závěry, aniž zopakoval dokazování těmito posudky, a
neprovedení jím označeného důkazu světelně-technickou studií denního osvětlení
J. P.
3. Žalobkyně navrhla, aby Nejvyšší soud dovolání odmítl.
4. Podle § 237 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „o. s. ř.“), jímž je třeba poměřovat přípustnost
dovolání proti napadenému rozhodnutí odvolacího soudu (jež nepatří do okruhu
usnesení vyjmenovaných v § 238a o. s. ř.), „není-li stanoveno jinak, je
dovolání přípustné proti každému rozhodnutí odvolacího soudu, kterým se
odvolací řízení končí, jestliže napadené rozhodnutí závisí na vyřešení
dovolatelem vymezené otázky hmotného nebo procesního práva, při jejímž řešení
se odvolací soud odchýlil od ustálené rozhodovací praxe dovolacího soudu nebo
která v rozhodování dovolacího soudu dosud nebyla vyřešena nebo je dovolacím
soudem rozhodována rozdílně anebo má-li být dovolacím soudem vyřešená právní
otázka posouzena jinak“.
5. Klade-li dovolatel otázku dispozitivnosti zákonné úpravy obsažené v §
2590 odst. 2, větě první, o. z., sluší se připomenout, že Nejvyšší soud ve své
rozhodovací praxi (v kontextu § 1 odst. 2 o. z.) již opakovaně zdůraznil, že
právní normy soukromého práva jsou zásadně dispozitivní, přičemž strany se
mohou při úpravě svých práv a povinností od právních norem soukromého práva
odchýlit, jestliže to zákon nezakazuje (srov. například usnesení Nejvyššího
soudu ze dne 19. 9. 2017, sp. zn. 29 Cdo 5719/2016, uveřejněné pod č. 152/2018
Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, usnesení Nejvyššího soudu ze dne 31. 10. 2017, sp. zn. 29 Cdo 387/2016, uveřejněné pod číslem 10/2019 Sbírky
soudních rozhodnutí a stanovisek, nebo rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 2. 3. 2021, sp. zn. 32 Cdo 3172/2020, uveřejněný pod číslem 85/2021 Sbírky soudních
rozhodnutí a stanovisek; viz též důvodovou zprávu k návrhu občanského zákoníku,
sněmovní tisk číslo 362, Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky, 6. volební období 2010 – 2013, s. 583, a v právní teorii např. Eliáš, K.: K pojetí
dispozitivního práva v občanském zákoníku. In: Sborník mezinárodní konference
XXIII. Karlovarské právnické dny. Praha. Leges, 2015, s. 60, nebo Melzer, F.,
Tégl, P. a kol., Občanský zákoník – velký komentář, Svazek I, § 1-117, Praha:
Leges, 2013, s 51 a 52). Dovolatel pak přehlíží, že odvolací soud v
projednávané věci o dispozitivní povaze § 2590 odst. 2, věty první, o. z. neměl
žádné pochybnosti. Výkladem posuzované smlouvy o dílo, ve znění dodatku č. 1,
dospěl ovšem k závěru, že ve smluvním vztahu mezi účastníky řízení k vyloučení
zákonného pravidla obsaženého v citovaném ustanovení nedošlo. V souladu s
ustálenou judikaturou dovolacího soudu a zněním § 556 odst. 1, věty první, o. z. se přitom při výkladu smlouvy, ve znění jejího dodatku č. 1, zabýval úmyslem
smluvních stran (skutečnou vůlí jednajících) a respektoval i judikaturní závěry
(srov. rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 16. 4. 2025, sp. zn. 28 Cdo 3520/2024),
dle nichž je podstatný obsah právního jednání, nikoliv např. jeho označení či
pojmenování (srov. důvodovou zprávu a v právní teorii např. Melzer, F. In:
Melzer, F., Tégl, P. a kol. Občanský zákoník – velký komentář. Svazek III. §
419-654. Praha: Leges, 2014, s. 578). Zkoumal (zjišťoval) též, jaká byla
skutečná vůle (úmysl) jednajících, a to při zohlednění všech v úvahu
přicházejících (zjištěných) okolností a vyložil právní jednání účastníků jen
podle takového úmyslu jednajících, který byl anebo musel být adresátovi
právního jednání znám (srov. rozsudky Nejvyššího soudu ze dne 31. 8. 2023, sp. zn. 23 Cdo 2856/2022, publikovaný ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek
pod č. 37/2024, ze dne 15. 2. 2018, sp. zn. 29 Cdo 2706/2016, či ze dne 30. 11. 2020, sp. zn. 23 Cdo 2486/2020). Při zjištění, že záměrem smluvních stran
nebylo ujednat oprávnění zhotovitele (dovolatele), aby určil čas plnění ve
smyslu § 1960 o. z.
(čemuž koresponduje absence výslovné úpravy lhůty k dodání
díla, respektive způsobu jejího určení, v textu smlouvy), pak odvolací soud v
souladu s uvedenými judikaturními východisky a právní úpravou dovodil, že se v
posuzovaném smluvním vztahu při nedostatku ujednání o lhůtě k plnění či způsobu
jejího určení prosadí dispozitivní právní úprava dle § 2590 odst. 2, věty
první, o. z., dle níž byl dovolávající se zhotovitel povinen provést dílo v
době přiměřené jeho povaze.
6. Nastoluje-li dovolatel dále otázku, zda žalobkyně úspěšně odstoupila
právě od dodatku č. 1 sjednaného ke smlouvě o dílo ze dne 24. 4. 2019, jestliže
neuvedla konkrétní důvody, pro něž odstupuje, a odstoupeno nebylo výslovně pro
prodlení s plněním závazku sjednaného právě tímto dodatkem, vychází při své
polemice zjevně z jiného skutkového stavu, než z jakého v projednávané věci
vyšel odvolací soud. Ten totiž v souladu s výše připomenutými interpretačními
pravidly (§ 555 a násl. o. z.) vyložil, že žalobkyně dopisem ze dne 30. 6. 2022
odstoupila právě od závazku založeného dodatkem č. 1 uzavřeným ke smlouvě o
dílo ze dne 24. 4. 2019 (dle textu podání je odstupováno od „smlouvy o dílo ze
dne 24. 4. 2019, ve znění dodatku č. 1, i v rozsahu dalších případných ústních
dohod a smluv“), a vyšel ze zjištění, že důvodem k odstoupení bylo prodlení
dovolatele s dodáním plné verze sjednané projektové dokumentace za účelem
podání žádosti o vydání územního rozhodnutí na příslušný stavební úřad, včetně
všech potřebných stanovisek a vyjádření dotčených orgánů státní správy. V
situaci, kdy uplatněním způsobilého dovolacího důvodu není zpochybnění právního
posouzení věci, vychází-li z jiného skutkového stavu, než z jakého vyšel při
posouzení věci odvolací soud (srov. např. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 25.
9. 2013, sp. zn. 29 Cdo 2394/2013, uveřejněné pod č. 4/2014 Sbírky soudních
rozhodnutí a stanovisek), tedy prostřednictvím otázek, zda žalobkyně svým
podáním odstoupila právě od dodatku č. 1 sjednaného ke smlouvě o dílo ze dne
24. 4. 2019, případně, zda mohla od uvedeného dodatku úspěšně odstoupit, aniž
uvedla důvody odstoupení, na přípustnost vzneseného dovolání zjevně usuzovat
nelze (§ 237 o. s. ř.).
7. Poukazuje-li dovolatel na okolnost, že žalobkyně oznamovala, že
smluvní povinnosti byly porušeny podstatně, avšak soudy shledaly, že byly
porušeny toliko nepodstatně, nevymezuje žel v daném směru žádný z předpokladů
přípustnosti dovolání. Neuvádí totiž, že by napadené rozhodnutí záviselo na
vyřešení dovolatelem vymezené otázky hmotného nebo procesního práva, při jejímž
řešení se odvolací soud odchýlil od ustálené rozhodovací praxe dovolacího soudu
nebo která v rozhodování dovolacího soudu nebyla dosud vyřešena nebo je
dovolacím soudem rozhodována rozdílně anebo by měla být oproti jeho dosavadní
rozhodovací praxi posouzena jinak. V uvedeném rozsahu je proto dovolání
neprojednatelné (§ 241a odst. 2 o. s. ř.). Odvolací soud ostatně v souladu s §
1978 o. z. dovodil, že důvody odstoupení od posuzovaného závazkového vztahu
byly naplněny i při nepodstatném porušení smlouvy, jestliže dovolávající se
zhotovitel svůj závazek nesplnil ani v dodatečné přiměřené lhůtě (§ 1978 o.
z.), určené dopisem ze dne 31. 5. 2022.
8. Předestírá-li dovolatel rovněž otázku, zda lze od smlouvy o dílo
odstoupit podle § 1978 o. z., bylo-li dílo dodáno s vadami či jen zčásti,
dlužno uvést, že na základě provedeného dokazování odvolací soud uzavřel, že
dílo sjednané dodatkem č. 1 (plná verze projektové dokumentace vypracovaná za
účelem podání žádosti o vydání územního rozhodnutí na příslušný stavební úřad,
včetně všech potřebných stanovisek a vyjádření dotčených orgánů státní správy),
pro jehož včasné nevyhotovení bylo od smlouvy odstoupeno, nebylo dodáno ani
zčásti (dovolatel zaslal žalobkyni e-mailem toliko předběžnou verzi, okolnost,
že nešlo o verzi konečnou pak potvrdil mimo jiné i v e-mailové zprávě ze dne
15. 12. 2020). Dovolatel tedy prostřednictvím nastolené otázky opět zpochybňuje
právní posouzení věci, vycházeje z jiného skutkového stavu, než z jakého vyšel
při posouzení věci odvolací soud (srov. např. usnesení Nejvyššího soudu ze dne
25. 9. 2013, sp. zn. 29 Cdo 2394/2013, uveřejněné pod č. 4/2014 Sbírky soudních
rozhodnutí a stanovisek); prostřednictvím řečených výtek tudíž na přípustnost
dovolání rovněž nelze usuzovat (§ 237 o. s. ř.).
9. Odvolací soud se pak při vypořádání vzájemných plnění smluvních
stran, jež si poskytly na základě zrušené smlouvy (§§ 2993, 3002 odst. 1 o.
z.), nikterak neodchýlil od ustálené judikatury dovolacího soudu, dle níž v
případě bezdůvodného obohacení vzniklého plněním podle zrušené smlouvy je vždy
rozhodující, co bylo podle smlouvy plněno a o co se tedy každý z nich obohatil
v době, kdy bezdůvodné obohacení vzniklo (srov. přiměřeně rozsudek velkého
senátu občanskoprávního a obchodního kolegia Nejvyššího soudu ze dne 14. 7.
2010, sp. zn. 31 Cdo 2250/2009, publikovaný pod č. 32/2011 ve Sbírce soudních
rozhodnutí a stanovisek Nejvyššího soudu). V souladu s ní přitom dovodil, že
dovolatel je povinen vrátit (vydat) žalobkyni i plnění (ve výši 216 690,43 Kč),
jemuž koresponduje platba za předložení hlukové studie a návrhu na opatření k
ochraně před hlukem dotčenému orgánu státní správy, jestliže výsledek své
činnosti žalobkyni neposkytl. Zpochybňuje-li dovolatel závěr odvolacího soudu o
tom, že žalobkyni hlukovou studii a souhlasné závazné stanovisko orgánu ochrany
veřejného zdraví nedodal, jde znovu o polemiku se skutkovými, a nikoliv
právními konkluzemi odvolacího soudu, jejímž prostřednictvím na přípustnost
dovolání usuzovat nelze (§ 237 o. s. ř.).
10. Polemiku se skutkovými, a nikoliv právními, závěry odvolacího soudu
představuje též kritika závěrů odvolacího soudu o tom, že výstupy dovolatele
nebyly pro žalobkyni nikterak využitelné pro nenaplnění požadavků na přístup
denního světla do oken v prvním a druhém podlaží bytového domu č. p. XY a XY a
do oken sousedícího rodinného domu č. p. XY, vycházející ze znaleckých posudků
Ing. Petra Prýmka a Ing Martina Vinše; prostřednictvím řečené kritiky tudíž na
přípustnost dovolání taktéž nelze usuzovat. Odvolací soud ostatně, vycházeje z
provedeného znaleckého dokazování, vzal za prokázané i další závady
dovolatelových výstupů (vady konstrukčního řešení – nevyřešené otázky
bezbariérovosti, přístupu na střechu a instalačních šachet stoupaček či
nedodržení minimální podlahové výměry pokojů), bránící jejich využitelnosti pro
žalobkyni (toliko na posouzení otázky naplnění požadavků na přístup denního
světla do okolních objektů tedy rozsudek odvolacího soudu nezávisí).
11. Vytýká-li dovolatel konečně, že nebyl proveden jím označený důkaz
světelně-technickou studií denního osvětlení J. P. a odvolací soud učinil
oproti soudu prvního stupně odlišná skutková zjištění, aniž zopakoval
dokazování, upozorňuje tím na vady řízení. Takovýmito výtkami se ovšem Nejvyšší
soud může zabývat jen tehdy, je-li dovolání shledáno přípustným (§ 242 odst. 3
o. s. ř.), přičemž toliko jejich prostřednictvím na přípustnost dovolání
usuzovat nelze. Rozhodnutí odvolacího soudu ostatně vytýkanými vadami netrpí.
Soudy totiž nejsou vázány důkazními návrhy účastníků potud, že by byly povinny
provést všechny nabízené důkazy; jsou oprávněny důkazní návrhy posoudit a
rozhodnout o tom, které z nabízených důkazů provedou, a které nikoliv; musí se
přitom vypořádat s tím, proč některé navržené důkazy neprovedly (srov. usnesení
Nejvyššího soudu ze dne 26. 3. 2019, sp. zn. 25 Cdo 3326/2018, ze dne 24. 4.
2019, sp. zn. 25 Cdo 1056/2019, nebo ze dne 26. 10. 2020, sp. zn. 28 Cdo
2107/2020). Jak řečeno již výše, rozsudek odvolacího soudu ostatně ani
nezávisel (izolovaně) na posouzení znalecké otázky vhodnosti dovolatelem
zvoleného řešení zajištění přístupu denního světla do okolních budov.
12. Z uvedeného je tedy zřejmé, že zákonné předpoklady přípustnosti
podaného dovolání v projednávané věci naplněny nebyly (§ 237 o. s. ř.). Napadá-
li pak dovolatel rozsudek odvolacího soudu i ve výroku o náhradě nákladů
řízení, není dovolání v tomto rozsahu přípustné se zřetelem k § 238 odst. 1
písm. h) o. s. ř.
13. Nejvyšší soud proto, aniž nařizoval jednání (§ 243a odst. 1 věty
první o. s. ř.), dovolání jako nepřípustné odmítl (§ 243c odst. 1 o. s. ř.).
14. Přistoupil-li Nejvyšší soud k odmítnutí dovolání v přiměřené lhůtě,
nerozhodoval již samostatně o návrhu na odklad vykonatelnosti dovoláním
napadeného rozsudku odvolacího soudu (srov. nález Ústavního soudu ze dne 23. 8.
2017, sp. zn. III. ÚS 3425/16).
15. O náhradě nákladů dovolacího řízení bylo rozhodnuto podle ustanovení
§ 243c odst. 3 věty první, § 224 odst. 1 a § 146 odst. 3 o. s. ř. za situace,
kdy dovolání žalovaného bylo odmítnuto a kdy k nákladům žalobce, jenž podal
vyjádření k dovolání patří odměna advokáta ve výši 14 020 Kč [srov. § 6 odst.
1, § 7 bod 6, § 8 odst. 1 a § 11 odst. 1 písm. k/ vyhlášky č. 177/1996 Sb., o
odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb
(advokátní tarif), ve znění pozdějších předpisů], spolu s náhradou hotových
výdajů advokáta stanovených paušální částkou 450 Kč na jeden úkon právní služby
(§ 13 odst. 4 téže vyhlášky) a náhradou za daň z přidané hodnoty (§ 137 odst. 3
písm. a/ o. s. ř.), dohromady ve výši 17 508,70 Kč.
16. Shora citovaná rozhodnutí Nejvyššího soudu – vydaná po 1. lednu 2001
– jsou dostupná na webových stránkách Nejvyššího soudu www.nsoud.cz, rozhodnutí
Ústavního soudu na www.usoud.cz.
P o u č e n í: Proti tomuto usnesení není přípustný opravný prostředek.
V Brně dne 24. 9. 2025
Mgr. Zdeněk Sajdl
předseda senátu